sprawdzenie poprawności tekstu

Temat przeniesiony do archwium
Dostałam z niemieckiego dwie strony tekstu, który miałam streścić (więc najpierw jakby przetłumaczyć, co juz zrobiłam). Teraz próbuje to jakos składnie streścić i bardzo proszę o sprawdzenie tego co juz mam :)

Jugendliche Streitigkeiten mit den Eltern sind ein häufiges Problem.
Michael wettbewerde mit seiner Mutter über einen Chaos in seinem Zimmer. Junge will nicht aufräumen, Mutter will nicht in der Wohnung ein Durcheinander haben.
Wiederum Melanie lernt schlecht- sagen ihre Eltern. Sie meine, dass ihre Noten sind genug gute. Sie geht zu oft mit ihre Freunden aus und zu spät- ihre Eltern sind wütend und ängstlicht.
Benjamin kann nicht rückkehrt spät. Wenn er wird später, er musst telefonieren und sagen daran. Einmal er verpasse und gab eine Woche Hausarrest.

proszę o pomoc, jestem bezsilna wobec takiej masy tekstu.. z góry dzięki :)
czy ta cisza oznacza że to było dobrze? :D
Ne-ne-ne...Ta cisza oznacza, że czort wie, co ty chcesz przez to powiedzieć i streszczać.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia