Jak jest poprawnie ?

Temat przeniesiony do archwium.
....,deshalb habe ich mich seit Monaten fleißig FÜR oder AUF die Prüfung vorbereitet ??

voele liebe Grüße :)
auf
zarówno FÜR jak i AUF jest poprawnie
verstehen/sagen kann man sicher sowohl "auf" als auch "für"
aber für mich persönlich (ohne Wissen um möglicherweise bestehende Regeln:-)
besteht schon ein kleiner Bedeutungsunterschied:
ich bereite mich "auf" die Prüfung vor -> ich lerne fleißig
ich bereite mich "für" die Prüfung vor -> ich nehme ein Blatt, ich schreibe meinen Namen darauf, ich spitzte den Stift ...
und wenn man sich "zur" Pruefung vorbereitet, was muss man dann machen? Sich anziehen, Auto volltanken, oder wie?
zur Pruefung der Erfordernisse empfehle ich einen Blick aus dem Fenster und einen auf die Tankanzeige ...
zur Überprüfung/Kontrolle der Erfordernisse empfehle ich einen Blick aus dem Fenster und folglich/dann auf die Tankanzeige ...
ich nehme ein Blatt mit
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Studia językowe