pomocy

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę was jeszcze raz o sprawdzenie tego, bo ja już nie mam siły do tej pracy... ;/

Oktoberfest unternimmt jedes Jahr seit 1810 im Oktober und ist ein der größten Festivals in der Welt. In den letzten Jahren Oktoberfest besuchte mehr als 6 Millionen Leute. Während des Festival verzehren rund 5 Millionen Liter Bier, in traditionell Liter Becher verkauft.

GESCHICHTE
Oktobrfest hat in 1810 Jahr begonnen. Zentralziel Oktoberfest war verbrauch Bier vor altes Saison bevor beginnen neues. In den frühen Jahren Oktoberfest war sportlich Eingenschaft, weil Prinz Ludwig von Bayern, organisierte Oktoberfest aus Anlab eigen Trauung. Weil der Veranstaltung war gelungen, Oktoberfest organisierte ein Jahr später und so gebar die Tradition der jährlichen Veranstaltung Oktoberfest. Dieses Fest machte nicht nur funfmal .
iI Jahr 1813 wegen der komplizierten Bayern in der napoleonischen Kriege, in den Jahren 1854 und 1873, wegen der Cholera-Epidemie, im Jahr 1866 aufgrund der Französischen Krieg und 1870 durch den Ausbruch des französisch-preußischen Krieg.

Erst im späten XIX Jahrhundert Oktoberfest beginte ausschau als heutig Feier und im 1880 Jahren Regierun der Stadt, gestatteten zu verkaufen Bier, aber nur traditionellen, Munchen Herkunft.

Während des Oktoberfestes Bier ist vergieben zu speziell Mabkrug namens Mass. welche einmal geführtete durch von Keramik, doch zu verhindern Betrug durch Gießen Bier drehte sie das Glas.
Es ist interessant, dass, als Kellnerin auf dem Oktoberfest können versetzen 10 Mabkrug auf einmal, woran ein Mabkrug enthält ein Liter Bier.
Es ist auch erwähnenswert, dass Mabkrug von Oktoberfest sind beliebtes Souvenir.

Im 1872 Jahre Feier Oktoberfest versetze für September zu verwenden letzten Tagen des Herbstes. Oktoberfest laden von 16 bis 18 Tagen.

26. September 1980, eine Nazi-Gruppe unterbreiteten Bombe, sie töteten 13
Menschen.

PS ja na prawdę nie łapię niemieckiego... ;/
Das Oktoberfest findet jedes Jahr seit 1810 im Oktober statt und ist das größte Festival in der Welt. In den letzten Jahren besuchten das Oktoberfest mehr als 6 Millionen Menschen. Während des Festivals werden rund 6,5 Millionen Liter Bier, in traditionellen Maß, verkauft.

GESCHICHTE
Das Oktoberfest begann 1810. Zentrales Ziel des Oktoberfests war es, das alte Bier vor der neuen Saison zu verbrauchen. In den frühen Jahren war das Oktoberfest sportlich ausgerichtet, weil Prinz Ludwig von Bayern das Oktoberfest zu seiner Trauung veranstaltete. Weil es so gelungen war, wurde das Oktoberfest ein Jahr später wieder eingerichtet und so entstand die Tradition der jährlichen Veranstaltung Oktoberfest. Dieses Fest fand nur fünfmal nicht statt (?):1813 wegen der komplizierten Situation der Bayern in den napoleonischen Kriegen, in den Jahren 1854 und 1873 wegen der Cholera-Epidemie, im Jahr 1866 aufgrund der Französischen Kriege und 1870 durch den Ausbruch des französisch-preußischen Kriegs.

Erst im späten 19. Jahrhundert wurde das Oktoberfest zur heutigen Feier und 1880 erlaubte die Stadtregierung, Bier zu verkaufen, aber nur traditionelles Münchener Herkunft.

Während des Oktoberfestes wird Bier in dem „Maßkrug“ verkauft. Zunächst aus Keramik dann aus Glas, um Betrug zu verhindern (?). Es ist interessant, dass Kellnerin auf dem Oktoberfest 10 Maßkrüge gleichzeitig servieren, wobei ein Maßkrug ein Liter Bier enthält. Es ist auch erwähnenswert, dass ein Maßkrug vom Oktoberfest ein beliebtes Souvenir ist.

(Im Jahr 1872 Feier Oktoberfest versetze für September zu verwenden letzten Tagen des Herbstes. Oktoberfest laden von 16 bis 18 Tagen. =???)

Am 26. September 1980 legte eine Nazi-Gruppe eine Bombe und tötete 13 Menschen.
Dzięki, dzięki, dzięki po stokroć!
ups, dopiero zauważyłam te znaki zapytania...
no to tak:

Dieses Fest fand nur fünfmal nicht statt (?):
to miało być: to śwęto nie odbyło się tylko 5 razy.

Zunächst aus Keramik dann aus Glas, um Betrug zu verhindern (?).
To: które kiedyś wykonywane były z ceramiki, jednak, aby zapobiec oszustwu przy nalewaniu piwa zamieniono je na szklane.

(Im Jahr 1872 Feier Oktoberfest versetze für September zu verwenden letzten Tagen des Herbstes. Oktoberfest laden von 16 bis 18 Tagen. =???)
A to: W 1872 roku obchody Oktoberfest przeniesiono na wrzesień, aby wykorzystać ostatnie, ciepłe dni jesieni. Oktoberfest trwa zwykle od 16 do 18 dni.
bleib mal auf dem Teppich. Ich mache das gern.
Dieses Fest fand nur fünfmal nicht statt = OK

Zunächst aus Keramik dann aus Glas, um Betrug zu verhindern = OK

Im Jahr 1872 wurde das Oktoberfest im September veranstaltet, um die letzten warmen Herbsttage zu nutzen. Das Oktoberfest dauert gewöhnlich 16 bis 18 Tage.
moko pomoz justynie
dziękuje jeszcze raz! życie mi ratujesz!
Das Oktoberfest findet zum größten Teil , wie der Name besagt, im September statt ;]

... ist eines der größten Volksfeste der Welt....
...Es wird Jahr für Jahr von über sechs Millionen Menschen besucht...
...rund 6,5 Millionen Liter Bier in traditionellen Maßkrügen verkauft.

Das Oktoberfest fand erstmals 1810 statt.
Zunächst waren die Krüge aus Keramik angefertigt, dann ging man aber zum Glas über, um Schankbetrug zu verhindern/erschweren ;).
literarisch / poetisch perfekt. Doch was hat das mit schulischen Texten zu tun, um die es hier zu 99 Prozent geht? Der / Die Meister|in lachen den Abgebenden doch aus... Willst Du Dich in dieser Hinsicht prüfen, empfehle ich dir DEP... :-) Wenn Du es aushältst...
A to: W 1872 roku obchody Oktoberfest przeniesiono na wrzesień, aby wykorzystać ostatnie, ciepłe dni jesieni. Oktoberfest trwa zwykle od 16 do 18 dni.

Im Jahre 1872 wurde das Fest auf September vorverlegt. Es dauert in der Regel 16 bis 18 Tage.
nie daj sie prowokowac zuzywaj lepiej energie dla aust Vergleichsadjektive co to jest ja juz oddalam swoj typ
Diego, ja nikogo nie prowokuje. Napisałam to zdanie jako tłumaczenie jednego z tych z ??? zanim widziałam odpowiedź. Bongo dobrze odpisał w temacie, o którym piszesz.
Co to jest DEP?
http://forum.dep.pl/index.php
http://www.dep.pl/dict_iso
Aaa, dzięki, kiedyś trafiłam na ich (ubogi) słownik.
a tobie tak trudno zauważyć, że to jest poprawione? ;/
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa