Proszę o pomoc :)

Praca „typu wypracowanie DSD 2“, więc nie wiem czy tak powinna wyglądać. Jest na podstawie tekstu, trzeba go opisać razem z zamieszczonym wykresem i odpowiedzieć na parę pytań, podać źródło tekst itd. itd. 

In der heutigen Zeit, zuzüglich mit einem großen Technikforschritt und immer mehr steigendes Lebensniveau, sehr wichtige Sache ist um einen „Plan für Leben“ haben. Ganz alle Menschen wollen heute sehr viel Geld verdienen und streben nach bessere Autos, größere Häuser und teurere Kleidungen.
Sehr wichtig ist, damit denken über zukünftige Arbeit schon in Jugendlichkeit. Dieses Thema spricht den Text „Jugend denkt Zukunft“ von der Seite www.jugend-denkt-zukunft.de, geschrieben am 13.8.2007. Dieser Artikel gibt uns Auskunft über eine sehr erfolgreiche Initiative in Deutschland-„Jugend denkt Zukunft“. Diese Idee gibt jungen Menschen die Möglichkeiten um Praxisluft zu schnuppern und gleichzeitig das theoretisches Wissen zu erweitern. Es gibt hier auch die Informationen über die wichtigste Fähigkeiten für zukünftigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter . Diese Informationen basieren auf einer Umfrage unter diesen jungen Menschen. Die Graphik von der Seite www.berlin-institut.org gibt ein klares Bild diesen Aspekten. Die Mehrheit der Befragten betont, dass die wichtigste Schlűsselqualifikation für ihre zukünftige Arbeit ist Teamfähigkeit. Aus der Statistik ist es auch zu ersehen, dass nötig auch Kommunikationsfähigkeit und Mut und Offenheit gegenüber Neuem sind. Neugier und Koordinationsgeschick wurden gewählt (najmniej ważnymi zdolnościami w pracy?).
Der Programm „Jugend denkt Zukunft“ hat doch auch eigene Vorteile und Nachteile. Im Rahmen dieses Wettbewerbs lernen die Teilnehmer der Produktentwicklung ihres jeweiligen Partnerunternehmens kennen. Dabei sollen die Schüler eigene Ideen zur Verbesserung des Ablaufs und der Produkte entwickeln sowie ein Gesamtkonzept für eine innovative Strategie erstellen. In Zukunftswerkstätten, durch Expertengespräche und Unterstützung der Partnerunternehmen erhalten sie das nötige Hintergrundwissen. Zu den Nachteilen gehört z.B. Mangel von Erfahrung. Die Jugendliche können die neuen Produkten zerstören und das bringt den Firmen die Verluste. Ich bin der Meinung, dass die wichtigste Schlűsselqualifikationen, die Schüler und Schülerinnen lernen können sind vor allem Teamfähigkeit und Verantwortungsbewusstsein. Es ist sehr wichtig damit wissen die Jugendliche, dass das was sie machen, ist schon nicht ein Spiel ohne Konsequenzen. Für vielen Berufen eine große Rolle spielt auch Kreativität, Flexibilität und Bereitschaft für viele Herausforderungen, denn niemand fängt die Arbeit als der Vorstandsvorsitzender oder der Leiter an.
„Jugend denkt Zukunft“ ist eine sehr gute Initiative. Durch solche Projekten können die Jugendliche den Markt kennen und etwas für sich finden. Die eroberte Fähigkeiten wurden sehr hilfreich(?) in der zukünftigen Beruf und (będą z pewnością wpływały na lepsze osiągi w pracy).

a, co to miało być po plsku, bo czasem błądzę i nie wiem, co chciałabyś powiedzieć...

Sprobuj swoje zdania przeanalizowac i je poskracac. W jezyku niemieckim dazy sie do formuowania zdan z dwiema trzema informacjami w twoich zdaniach mozna sie zagubic.takie zdania pisza dziennikarze ktorzy maja malo do powiedzenia a duzo miejsca na stronie gazety np. Stern

Mangel an Erfahrung

Diego-babo, was chreibts du von einem Magiel am Nivea, wenn der allererste Satz schon ein totaler Krampf ist?
Geschweige "ganz alle Menschen" im zweiten Satz. Wenn jemand sich an so einen Text traut, dann MUSS er mittlerweile wissen, wie man in dieser komischen Sprache Sätze baut. Sonst ist es ganz alle Mr. Gugle.

In der heutigen Zeit, Zeit des großen technischen Fortschritts und immer steigendes Lebenstandards,wichtig ist einen Plan für`s Leben haben.

to moj przyklad dla ciebie co mozna z tymi zdaniami zrobic

immer steigenden nicht es

Chyba ładniej i łatwiej byłoby napisać:

Die heutige Zeit ist von einem großen technischen Fortschritt und einem immer steigenden Lebensstandard gekennzeichnet. Deswegen ist es wichtiger als je zuvor, einen Plan fürs Leben zu haben.

Wszystkie zdania w tekście są po prostu za długie, w moim odczuciu oczywiście.

...einem immer *mehr* steigenden

To zdanie jest na bardzo dobrze i na dobrym poziomie jezykowym ,jezeli jest wazny dla ciebie poziom to nie zwracaj uwagi na ta trzepanine z dolu bo ta terzpanina wprowadza tylko zmieszanie czeka najpierw co ja napisze a pozniej bezmyslnie i blednie przeprawia te zdania zeby tego uniknac przerwe swoja prace a tobie moge tylko duzo cierpliwosci zyczyc

znaczy: już narąbana, jak hałbica...

Spojrzałam na jakim poziomie jest autor i dlatego poleciłam rozbicie takich długich zdań. To nie miało nic wspólnego z toba, diego.

rozbic to mozesz sobie jajka na talerzu, a zdanie sie przeksztalca i z dlugiego zrobilam krotkie dalej nie bede robic bo po co wprowadzac dziewczyne w nieporozumienia sama nie potrafisz i innym nie dasz ,dzisiaj sie juz skarzono na ten kuddelmuddel ale to do ciebie nie dociera au revoir

"Ta trzepanina" twierdzi, że twoje zdanie
In der heutigen Zeit (...) wichtig ist einen Plan für`s Leben haben.
jest błędne.

Mein Vorschlag:

Wir erleben zur Zeit einen gewaltigen technischen Fortschritt und das Lebensniveau steigt. Um so wichtiger ist es, einen „Lebensplan“ zu haben. Jeder will heute viel Geld verdienen und ein besseres Auto, ein größeres Haus und teure Kleidungen haben.

Es ist wichtig, schon als Jugendlicher über seine zukünftige Arbeit nachzudenken. Dieses Thema behandelt der Text „Jugend denkt Zukunft“ auf www.jugend-denkt-zukunft.de, verfasst am 13.08.2007. Der Artikel gibt Auskunft über eine in Deutschland sehr erfolgreiche Initiative. Diese Idee gibt jungen Menschen die Möglichkeit, Praxisluft zu schnuppern und gleichzeitig das theoretische Wissen zu erweitern. Die Internetseite liefert Informationen über die erforderlichen Fähigkeiten der zukünftigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Die Informationen basieren auf einer Umfrage unter den jungen Menschen. Die Graphik auf www.berlin-institut.org stellt diese Aspekte klar dar. Die Mehrheit der Befragten betont, dass Teamfähigkeit die wichtigste Schlüsselqualifikation für ihre zukünftige Arbeit ist. Aus der Statistik ist zu ersehen, dass auch Kommunikationsfähigkeit sowie Mut und Offenheit gegenüber allem Neuen benötigt werden. Neugier und Koordinationsgeschick zählten zu den weniger wichtigen Praxisfähigkeiten.

Der Programm „Jugend denkt Zukunft“ hat Vor- und Nachteile. Im Rahmen dieses Wettbewerbs lernen die Teilnehmer die Produktentwicklung in ihrem jeweiligen Partnerunternehmen kennen. Dabei sollen die Schüler eigene Ideen zur Verbesserung des Ablaufs und der Produkte entwickeln sowie ein Gesamtkonzept für eine innovative Strategie erstellen. In Zukunftswerkstätten, durch Expertengespräche und Unterstützung der Partnerunternehmen erhalten sie das nötige Hintergrundwissen. Zu den Nachteilen gehört z. B. der Mangel an Erfahrung. Die Jugendlichen können die neuen Produkte zerstören, das verursacht den Firmen Verluste.

Ich bin der Meinung, dass Teamfähigkeit und Verantwortungsbewusstsein die wichtigsten Schlüsselqualifikationen sind, die Schüler und Schülerinnen lernen können. Es ist für die Jugendlichen wichtig, sich klar zu machen, dass das, was sie tun, kein Spiel ohne Konsequenzen mehr ist. Für viele Berufe spielen auch Kreativität, Flexibilität und Bereitschaft zu neuen Herausforderungen eine große Rolle, denn niemand startet als Vorstandsvorsitzender oder in leitender Funktion.

„Jugend denkt Zukunft“ ist eine sehr gute Initiative. Durch solche Projekte können Jugendliche den Markt kennenlernen und etwas für sich finden. Die erworbenen Fähigkeiten helfen im zukünftigen Beruf und beeinflussen sicher positiv die Arbeitsergebnisse (~).

Po polsku piszę wyrazy/zwroty, których nie byłam w stanie przetłumaczyć licząc, że ktoś kto będzie potrafił to przełożyć na niemiecki mi z nimi pomoże :-) w każdym razie dziękuję wszystkim za pomoc.

po prostu wspaniale