Proszę o sprawdzenie

1.Fur den Autor, eine multikulturelle Gesellschaft bedeutet mit vielen anderen Nationen in einem Staat zusammenleben. Seiner Meinung nach, können die Menschen, die andere Geschichte, Herkunft und Muttersprache haben, zusammen in einem Staat leben.
2.Der Autor sagt, dass sehr wichtig ist um den Ausländern zu tolerieren. Es geht hier um gegenseitige Verständnis und Akzeptanz. Niemand kann über seine Geschichte, Herkunft und nationale Identität vergessen. Es ist möglich um zusammenzuleben, aber jeder Mensch muss die universellen Menschenrechte und die Grundwerte des Staates achten.

Czy to jest ćwiczenie z zastosowaniem formy "um...zu"? Poczytaj o tym jeszcze raz na prostszych przykładach.

Der Autor sagt, dass sehr wichtig ist um den Ausländern zu tolerieren.
Po polsku znaczy, że "cudzoziemcom tolerować", ale co tolerować?
Niemand kann über seine Geschichte, Herkunft und nationale Identität vergessen.
"vergessen ueber" jest nie po niemiecku. Nie wiem, co ma tu być właściwie powiedziane.
Es ist möglich um zusammenzuleben, = nie potrzebne, bo nic nie znaczy
Reszta jest okay.

Der Autor sagt, dass sehr wichtig ist die Ausländern tolerieren.

Niemand kann seine Geschichte, Herkunft und nationale Identität vergessen.

Es ist möglich zusammenzuleben, aber jeder Mensch muss die universellen Menschenrechte und die Grundwerte des Staates beachten.

1. Für den Autor bedeutet eine multikulturelle Gesellschaft, in einem Staat mit vielen anderen Nationen zusammenleben. Seiner Meinung nach können Menschen, die eine andere Geschichte, Herkunft oder Muttersprache haben, durchaus in einem Staat zusammen leben.

2. Der Autor sagt, dass sehr wichtig ist, Ausländer zu tolerieren. Es geht hier um gegenseitiges Verständnis und Akzeptanz. Niemand kann seine Geschichte, Herkunft und nationale Identität vergessen. Es ist möglich, zusammenzuleben, aber jeder Mensch muss die universellen Menschenrechte und die Grundwerte des Staates achten.

:-)
Guten Morgen!

(1. ... zusammenZUleben. ...)
2. ... , dass ES sehr wichtig ist, ...

und einen schönen Sonntag.

2. Der Autor sagt, dass es sehr wichtig ist, Ausländer zu tolerieren.
tolerieren -> dulden, ich glaube nicht, dass es darum geht. Besser hinnehmen, akzeptieren, billigen, ...

Niemand kann seine Geschichte, Herkunft und nationale Identität hinter sich lassen.
"vergessen" -> es ist auch nicht ganz richtig, denn "vergessen" kann man eigentlich nichts, es sei denn, dass all das im Gehirn durch eine Krankheit oder einen Unfall ausradiert wird. Deshalb "hinter sich lassen".

Es ist möglich miteinander zusammenzuleben (ohne Komma), ...

1. Multikulturelle Gesellschaft bedeutet für den Autor eine Koexistenz von Menschen der uneinheitlicher Volkszugehörigkeit in einem Staat.

2. Der Autor sagt, dass es sehr wichtig sei, mit den Ausländern gut miteinander auszukommen. [...] Niemand kann an eigener Geschichte, Abstammung oder nationaler Identität vorbei kommen. Es ist durchaus möglich miteinander zu leben, dabei muss aber jeder die Menschenrechte sowie den Grundgesetz des Staates respektieren.

errata:

w 1. "der uneinheitlicher" bez "der"

Nie, nie jest to ćwiczenie ze stosowania 'um...zu', ale dziękuję wszystkim za sprawdzenie :-)