Prośba o sprawdzenie-dot. transakcji na aukcji

Temat przeniesiony do archwium.
Witam!
Chciałabym zakupić przedmiot na niemieckiej aukcji na e-bay. Jednak zależy mi, aby w razie wygranej móc zapłacić za pomocą systemu PayPal, a nie poprzez zwykły przelew, jak to niestety dany kontrahent ma odznaczone.

Naskrobałam na szybko tekst, ale proszę jakieś dobre dusze o sprawdzenie. Wiem, że może nie być do końca poprawny. Nie chciałabym się wstydzić moich ewentualnych byków przed osobą, do której będę kierowała pytanie - stąd moja prośba.

Tekst ma brzmieć mniej więcej tak:

Szanowna Pani/ szanowny Panie,
chciałabym wziąć udział w Pańskiej aukcji. Czy w razie wygranej, byłaby możliwość zapłacenia poprzez PayPal? Dziękuję za odpowiedź.

Pozdrawiam
XYZ

Sehr geehrte Damen und Herren,
ich will in der Ihr Versteigerung aktiv teilnehmen. Wenn ich gewinnt, ist es möglich per PayPal bezahlen? Vielen Dank für Ihre Antwort.

Mit freundlichen Grüßen
XYZ


Dziękuję serdecznie za odzew :)
Hallo,
ich will an ihrer Akton teilnehmen, aber beim Zuschlag kann ich nur per PayPal bezahlen. Besteht diese Möglichkeit?
mfg
XXXXX

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie