tłumaczenie zdań

Temat przeniesiony do archwium.
witam
mam do przetłumaczenia kilka zdań, proszę o sprawdzenie czy poprawnie to zrobiłem

1)po niemiecku mówi sie w Austrii
2)Ja mówie po angielsku i rosyjsku
3)polski jest moim jezykiem ojczystym
4)My pochodzimy z polski
5)radom lezy w polsce
6)My uczymy sie w szkole niemieckiiego
7)jakich jezykow obcych sie uczycie.?
8)co robisz w warszawie.?



1) In Ósterreich spricht man Deutsch.
2) Ich spreche Englisch und Russich.
3) Polnisch ist meine heimatliche Sprache.
4) Wir kommen aus Polen.
5) Radom liegt in Polen.
6) Wir lernen Deutsch in Schule.
7) Welche Fremdsprachen lernen ihr?
8) Was machst du in Warschau?



ewentualne błędy proszę poprawić
dziękuję i pozdrawiam
3) Polnisch ist meine Muttersprache
7) Welche Fremdsprachen lernt ihr?

więcej błędów nie widze
Cytat: sjakszatan
więcej błędów nie widze

czas najwyższy na okulary (lub mocniejsze)
edytowany przez Tamod: 17 lis 2010
To co jest jeszcze źle?
Kucki luki! Birne aufmachen und suchen. Rate mal mit Rosenthal!
Russisch
meine Landessprache.
in der Schule.
lerntet ihr?
Warschau gibt es nicht. Muttersprache war richtig. Österreich ist richtig.
edytowany przez forumgeist: 18 lis 2010
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie