PILNE!! Czy ten opis jest poprawny??

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo proszę o pomoc... To pilne... Czy mógłby mi ktoś pomóc i wyłapać ewentualne błędy (których zapewne będzie całkiem sporo ;P)? Byłabym wdzięczna za szybką odpowiedź...

Typische polnische Wohnzimmer ist hell und groß. Die meisten modernen Design. Die Wände sind meist in Pastellfarben. Auf der einen Seite ist ein großes Fenster mit Vorhängen in dunklen Farben und auf der Fensterbank stehen Blumentöpfe. Im zentralen Teil das Fernsehen steht und neben einer Stereoanlage mit Lautsprechern. Gegenüber der Wand ist ein Regal mit Bücher, CDs oder DVDs. Auf dem Boden liegt ein großer, schöner Teppich. Manchmal eine Farbe und manchmal bunt. An den Wänden hängen Bilder oder Familienfotos in Rahmen. Gegenüber das Fernsehen steht ein Sofa mit kleinen Kissen und vor ihr steht ein kleiner Tisch. Auf beiden Seiten des Sofas stehen die Sessel in passenden Farben. In der Nähe steht ein Zeitungskorb mit Zeitungen oder die Zeitungen liegen auf dem Tisch. An der Decke hängt eine dekorative Lampe oder Lüster. Manchmal, wenn der Raum ist sehr groß, in der Ecke steht ein Esstisch mit mehreren Stühlen, wo die ganze Familie setzt sich zu essen. Familien mit kleinen Kindern haben im Wohnzimmer einen Ort, wo Kinder spielen können hergestellt.

Menschen haben unterschiedliche Geschmäcker, aber achten Sie auf, dass das Zimmer gemütlich, bequem und geeignet für die ganze Familie ist, weil die gemeinsam verbrachte Zeit sehr wichtig für Sie ist.
Ein typisches polnisches Wohnzimmer/ Das typische polnische Wohnzimmer ist hell und groß.
Die meisten modernen Design (?). -> Die meisten sind modern eingerichtet.?
Die Wände sind meist in Pastellfarben (gestrichen).
Auf der einen Seite ist ein großes Fenster mit Vorhängen in dunklen Farben und auf der Fensterbank stehen Blumentöpfe.
(Im zentralen Teil -> klingt eigenartig) steht der Fernseher das Fernsehen steht und daneben einer Stereoanlage mit Lautsprechern.
An der gegenüberliegenden Wand Gegenüber der Wand ist ein Regal mit Büchern, CDs oder DVDs.
Auf dem Boden liegt ein großer, schöner Teppich.
Manchmal (ist er) einfarbig/ uni eine Farbe und manchmal bunt.
An den Wänden hängen Bilder oder Familienfotos in Rahmen.
Gegenüber das Fernsehen des Fernsehers/ Dem Fernseher gegenüber steht ein Sofa mit kleinen Kissen und vor ihr ihm steht ein kleiner Tisch.
Auf beiden Seiten des Sofas stehen die Sessel in passenden Farben.
In der Nähe steht ein Zeitungskorb mit Zeitungen, oder die Zeitungen liegen auf dem Tisch.
An der Decke hängt eine dekorative Lampe oder ein Lüster.
Manchmal, wenn der Raum ist sehr groß ist, in der Ecke steht in der Ecke ein Esstisch mit mehreren Stühlen, wo die ganze Familie sich zum Essen setzt setzt sich zu essen.
Familien mit kleinen Kindern haben im Wohnzimmer einen (Ort) Platz, wo die Kinder spielen können hergestellt.
Menschen haben unterschiedliche Geschmäcker, aber achten Sie darauf, dass das Zimmer gemütlich, bequem und geeignet für die ganze Familie geeignet ist, weil die gemeinsam verbrachte Zeit sehr wichtig für Sie ist.
edytowany przez mamapia: 24 lis 2010
Ogromnie dziękuję za tak szybką odpowiedź :)
darauf
Cytat: mamapia
Ein typisches polnisches Wohnzimmer/ Das typische polnische Wohnzimmer ist hell und groß.
Die meisten modernen Design (?). -> Die meisten sind modern eingerichtet.?
Die Wände sind meist in Pastellfarben (gestrichen).
Auf der einen Seite ist ein großes Fenster mit Vorhängen in dunklen Farben und auf der Fensterbank stehen Blumentöpfe.
(Im zentralen Teil -> klingt eigenartig) steht der Fernseher das Fernsehen steht und daneben einer Stereoanlage mit Lautsprechern.
An der gegenüberliegenden Wand Gegenüber der Wand ist ein Regal mit Büchern, CDs oder DVDs.
Auf dem Boden liegt ein großer, schöner Teppich.
Manchmal (ist er) einfarbig/ uni eine Farbe und manchmal bunt.
An den Wänden hängen Bilder oder Familienfotos in Rahmen.
Gegenüber das Fernsehen des Fernsehers/ Dem Fernseher gegenüber steht ein Sofa mit kleinen Kissen und vor ihr ihm steht ein kleiner Tisch.
Auf beiden Seiten des Sofas stehen die Sessel in passenden Farben.
In der Nähe steht ein Zeitungskorb mit Zeitungen, oder die Zeitungen liegen auf dem Tisch.
An der Decke hängt eine dekorative Lampe oder ein Lüster.
Manchmal, wenn der Raum ist sehr groß ist, in der Ecke steht in der Ecke ein Esstisch mit mehreren Stühlen, wo die ganze Familie sich zum Essen setzt setzt sich zu essen.
Familien mit kleinen Kindern haben im Wohnzimmer einen (Ort) Platz, wo die Kinder spielen können hergestellt.
Menschen haben unterschiedliche Geschmäcker, aber achten Sie darauf, dass das Zimmer gemütlich, bequem und geeignet für die ganze Familie geeignet ist, weil die gemeinsam verbrachte Zeit sehr wichtig für Sie ist.

Mist
Cytat: Japanese
darauf

japa poratuj dziewczyne i popraw jej ta prace
@diego

Niemca sie nie poprawia. ;)
Cytat: Japanese
@diego

Niemca sie nie poprawia. ;)

Jak "Niemiec" cos takiego poprawia i podaje za poprawione to bardzo mi przykro ale cos tu nie tak
Cytat: Japanese
@diego

Niemca sie nie poprawia. ;)

Japa, DU darfst gerne, ich bitte sogar darum.
Temat przeniesiony do archwium.