1 zdanie do sprawdzenia !

Temat przeniesiony do archwium.
Bemerkenswert ist es auch, dass die Kosmetologie eine wichtige Rolle in unserem Leben spielt, weil viele Menschen regelmäßig in der Schönheitsalon gehen, pflegen um sich selbst und wollen mehr über kosmetische Behandlungen für Körper, Gesicht, Nagel, Hände, Füße wissen.

Wiem że jest tu kilka błędów bodajże w rodzajnikach i rekcji, bardzo prosiłabym o poprawę :) dziękuje.
Zdanie jest w moim odczuciu b. ładnie napisane. Zrobiłbym jedynie nomen omen kosmetyczne zmiany i usunął parę błędów w pisowni:

Bemerkenswert ist es auch, dass (die) Kosmetologie eine wichtige Rolle in unserem Leben spielt, weil sich viele Menschen regelmäßig in die Schönheitssalons gehen begeben, sich dort pflegen lassen um sich selbst und wollen dabei mehr über kosmetische Behandlungen von Körper, Gesicht, Nägeln, Händen, Füßen erfahren.
Bemerkenswert ist es auch, dass (die) Kosmetologie eine wichtige Rolle in unserem Leben spielt, weil sich viele Menschen regelmäßig in (die) Schönheitssalons begeben, sich dort pflegen lassen und wollen dabei mehr über kosmetische Behandlungen/ die kosmetische Behandlung von Körper, Gesicht, Nägeln, Händen und Füßen erfahren wollen.
oder auch:
Bemerkenswert ist es auch, dass (die) Kosmetologie eine wichtige Rolle in unserem Leben spielt, weil viele Menschen regelmäßig in Schönheitsalons gehen, um sich dort pflegen zu lassen und, (um) dabei mehr über die kosmetische Behandlung von Körper, Gesicht, Nägeln, Hände und Füße zu erfahren.
edytowany przez mamapia: 07 kwi 2011
Sorry, Leute, aber ich kann es nicht mehr aushalten (so schön ist das). Es ist schon eine Teamarbeit! A´dickslob! Finde ich sehr gut. Nur, ob unsere Gabberin es schnallt? Sie kämpft ja seit Monaten immer noch mit dem Kosmetik-Artikel.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa