Zdecyduj sie: albo "Perfekt" albo "Imperfekt"
Buduj proste krotkie zdania: ustrzeze cie przed popelnianiem bledow ;-)
np.:
In Berlin sind zum zweitägigen Anstandsbesuch Außenminister mit dem Finanzminister von Polen eingetroffen.
-> Der polnische Außenminister und der polnische Finanzminister sind in Berlin eingetroffen./ Der Außenminister und der Finanzminister von Polen sind in Berlin eingetroffen.
Der polnische Außenminister und der polnische Finanzminister trafen in Berlin ein./ Der Außenminister und der Finanzminister von Polen trafen in Berlin ein.
Sie haben einen Anstandsbesuch gemacht./ Sie machten einen Anstandsbesuch.
Der polnische Außenminister und der polnische Finanzminister/ Der Außenminister und der Finanzminister von Polen sind zu einem zweitägigen Anstandsbesuch in Berlin eingetroffen.
Der polnische Außenminister und der polnische Finanzminister/ Der Außenminister und der Finanzminister von Polen trafen zu einem zweitägigen Anstandsbesuch in Berlin ein.
Die
Ppolnische
n Politiker sind auf die Einladung der Deutschen Regierung
hin eingetroffen (brzmi troche dziwnie) -> gekommen/ angereist. Die polnischen Politiker kamen auf die Einladung der Deutschen Regierung hin. / Die Deutsche Regierung hat die polnischen Politiker eingeladen. Die Deutsche Regierung lud die polnischen Politiker ein./ Passiv - strona bierna: Die polnischen Politiker sind von der Deutschen Regierung eingeladen worden. Die polnischen Politiker wurden von der Deutschen Regierung eingeladen.
Auf dem Flughafen hat der Bundeskanzler die polnische Delegation begrüßt. Auf dem Flughafen begrüßte der Bundeskanzler die polnische Delegation.
Gestern hat der Außenminister dem Bundesspräsidenten einen Besuch abgestattet. Gestern
abstattete der Außenminister dem Bundespräsidente
mn (wem? -> Dativ) einen Besuch
ab.
Die Politiker haben ... besprochen/ beredet. Die Politiker beredeten/besprachen/ sprachen über die Sicherheitsprobleme in Europa und in der Welt.
Sie haben auch .... berührt. Sie berührten auch (die) mit der Wirtschaft verbundenen Probleme. (, auf die die Ost und Mitteleuropaländer stoßen.?)
Während des festlichen Abendessens hat der Bundeskanzler betont, dass ... . Während des festlichen Abendbrotes betonte der Bundeskanzler, dass es politisches Ziel
des Deutschlands ist, gute nachbarschaftliche Beziehungen mit allen Nachbarn zu erhalten, besonders mit Polen.
edytowany przez mamapia: 15 kwi 2011