Dialog w sklepie

Temat przeniesiony do archwium
>Guten Tag.
>Guten Tag, was hätten Sie gerne?
>Könnten Sie mir bitte eine Dose Erbsen geben.
>Bitte schön.
>Noch Ich möchte eine Dose Mais.
>Bitte. Sonst noch etwas?
>Ich hätte gern ein Kilo Äpfel.
>Gut, bitte.
>Könnten Sie mir bitte drei Limonade geben.
>Tut mir leid, die sind gerade alle.
>Dann bitte eine Flasche Wasser.
>Bitte schön.
>Haben Sie auch Gurken?
>Ja, ich habe.
>Bitte 500 Gramm.
>Möchten Sie sonst noch etwas?
>Sind die Bananen im Sonderangebot?
>Ja sie ist billiger von 5%.
>Dann bitte vier.
>Ist das alles?
>Noch ich hätte gern zwei Tafel Schokolade.
>Das haben wir leider nicht.
>Danke, es ist alles.
>Bitte 30 Euro.
>Bitte.
>Danke.
>Auf Wiedersehen.
>Auf Wiedersehen.

Dziękuję za sprawdzenie, dialog potrzebuję na czwartek.
wszystko jest dobrze, że nikt nie pisze???
Po prostu nikt nie pisze, i tyle. Myśmy już setki razy byli w tym sklepie i to się stało nudne.
2 Tafeln
Sind die Bananen im Sonderangebot? niepoprawnie sformulowane
Ja sie ist billiger von 5%.
zle sformulowane
>Guten Tag.
>Guten Tag, was hätten Sie gerne?
>Könnten Sie mir bitte eine Dose Erbsen geben.
>Bitte schön.
>Noch Ich möchte noch/ außerdem eine Dose Mais.
>Bitte. Sonst noch etwas?
>Ich hätte gern ein Kilo Äpfel.
>Gut, bitte.
>Könnten Sie mir bitte drei Flaschen Limonade geben.
>Tut mir leid, die sind gerade alle.
>Dann bitte eine Flasche Wasser.
>Bitte schön.
>Haben Sie auch Gurken?
>Ja, ich habe welche. Ja, die habe ich.
>Bitte 500 Gramm. (? Gurken grammweise?)
>Möchten Sie sonst noch etwas?
>Sind die Bananen im Sonderangebot?
>Ja sie sind um 5% billiger. Ja, sie sind reduziert. ist billiger von 5%.
>Dann bitte vier.
>Ist das alles?
>Noch Ich hätte gern noch zwei Tafeln Schokolade.
>(Das haben wir leider nicht.) Die (Schokolade) haben wir leider nicht.
>Danke, es/das ist alles.
>(Bitte) 30 Euro, bitte.
>Bitte.
>Danke.
>Auf Wiedersehen.
>Auf Wiedersehen.
Temat przeniesiony do archwium

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia