opis majówki - sprawdzenie

witam wszystkich forumowiczów !
mam do Was wielką prośbę. czy moglibyście mi sprawdzić mój opis majówki ? najpierw napisałem go sobie po polsku, a potem starałem się go przetłumaczyć na niemiecki, lecz nie wiem czy dobrze mi to wyszło -.-. chciałbym również podkreślić to, że dopiero niedawno Pani wprowadziła nam czas przeszły, którego w opisie mam użyć .

"Moja Majówka"
Kiedy myślimy o majówce to mamy na myśli piękną i słoneczną pogodę. Jednakże tegoroczna majówka nie była zbyt pogodna. Deszcz padał niemal cały czas, słońce rzadko wychodziło zza chmur. Pomimo brzydkiej pogody, bardzo miło spędziłem czas. Kilka razy spotkałem się z przyjaciółmi i świetnie się bawiliśmy. Resztę wolnego czasu spędziłem w domu z rodziną. W sobotę, kiedy było słonecznie ja, moja siostra i mój pies poszliśmy na spacer. Po powrocie ze spaceru byliśmy bardzo zmęczeni i postanowiliśmy odpocząć przy telewizorze.
Uważam, że pomimo brzydkiej pogody, tegoroczna majówka była całkiem udana i będę ją dobrze wspominał.

moje tłumaczenie:
"Meine Picknick"
Wenn wir über das Picknick denken, wir denken über schönes Wetter. Allerdings das diesjährige Picknick war nicht sehr fröhlich. Die Regnen die ganze Zeit geregt, die Sonne ist selten hinter den Wolken gekommen. Dennoch das schlechtes Wetter, ich habe sehr schön Periode verbraucht. Ich habe mit meinen Freunden ein paar mal sich treffen und wir hatten viel Spaß. Ich habe den Rest der freien Zeit zu Hause mit der Familie verbraucht. Am Samstag war sonnig also ich, meine Schwester und meine Hund für einen Spaziergang gegangen. Nach der Rückkehr von einem Spaziergang waren wir sehr müde und wir haben sich vornehmen vor dem Fernseher.
Ich glaube, dass trotz hässlich Wetter, diesjährige Picknick war ganze erfolgreich und ich werde es für eine lange Zeit erinnern.

No, jeszcze trochę i będziesz dobry. Im więcej objaśnień, jak ty to zrobiłeś i z jakim wysiłkiem, tym bardziej zalatuje Guglem. Oto on. Tak to zrobił Gugle:
Wenn wir über das Picknick verstehen wir die schönen und sonnigen Wetter denken. Allerdings war die diesjährige Picknick nicht sehr fröhlich. Es regnete fast die ganze Zeit, die Sonne nur selten kam hinter den Wolken. Trotz des schlechten Wetters, habe ich eine sehr schöne Zeit. Mehrmals traf ich mich mit Freunden und hatten eine tolle Zeit. Der Rest der freien Zeit zu Hause mit seiner Familie. Am Samstag, den es sonnig, wenn ich war, ging meine Schwester und mein Hund für einen Spaziergang. Nach der Rückkehr von einem Spaziergang waren wir sehr müde und beschloss, mit Fernseher entspannen.
Ich glaube, dass trotz des schlechten Wetters, der diesjährigen Picknick recht erfolgreich war, und ich erinnerte ihn gut.

"Mein Picknick"
Wenn wir an Picknick denken, denken wir an schönes , sonniges Wetter. Allerdings war das diesjährige Picknick nicht sehr fröhlich. Es hat die ganze Zeit geregnet und die Sonne ist nur selten hinter den Wolken hervorgekommen. Trotz des schlechten Wetters habe ich die Zeit sehr angenehm verbracht. Ich habe mich ein paar mal mit meinen Freunden getroffen und wir hatten viel Spaß. Ich habe den Rest der freien Zeit zu Hause mit der/meiner Familie verbracht. Am Samstag war es sonnig, also bin ich mit meiner Schwester und meinem Hund spazieren gegangen. Nach der Rückkehr vom Spaziergang waren wir sehr müde und haben uns entschlossen, vor dem Fernseher zu entspannen/Als wir vom Spaziergang zurückgekommen sind, haben wir uns vor dem Fernseher entspannt.
Ich glaube, dass das diesjährige Picknick trotz des hässlichen Wetters ganz erfolgreich war und ich mich noch lange Zeit daran erinnern werde.

Ok. Ich kann nur sagen: Jezuuuniu!
btw. najbardziej podoba mi siem: Rückkehr vom Spaziergang. Łoł!