proszę o sprawdzenie krótkiej bajki

Hej
będę wdzieczna za sprawdzenie tej bajki. Nie mam wprawy, nigdy wcześniej nie miałam do czynienia z tego typu formą pisemną dlatego będę wdzięczna nie tylko za korektę błędów, ale i za jakieś wskazówki, sformulowania, utarte zwroty stosowane w tego typuu pracach. Z gory dzieki!;-)

„Die Meerjungfrau und zwei Kraken“
Vor langer Zeit lebte in einem Seeland eine schöne und glückliche Meerjungfrau, die eine Tochter des Königs allen dortigen Wesens war. Es war ein Land, wo Milch und Honig flossen , deshalb fühlte man sich da immer geborgen. Die Meerjungfrau spielte täglich mit ihrer jüngeren Schwester und anderen Fische am Boden des Ozeans. Sie waren beliebt und bewundert. Eines Tages passierte in diesem Königreich etwas Schreckliches.
Das Seeland heimsuchte zwei böse Kraken, die seit immer die größten Feinden des Königs waren. Eines Tages trafen sie diese jüngere Meerjungfrau, die allein schwamm und sagten: „Liebe Prinzessin, wir sind sehr arm und traurig. Wir haben uns hier verloren. Wir haben keine Ahnung, was wir jetzt machen sollten. Könntest du uns helfen und sich zu uns nähren?“. Die naive Meerjungfrau sagte natürlich, dass es kein Problem für sie ist. Als sie es machte, warfen die gemeine Kraken ein Netz auf sie. Die kleine Meerjungfrau war erschrocken. Sie weinte und schrie sehr laut . Als ihre Schwester dieses Jammern hörte, wusste schon, dass sich jemand in Gefahr befindet. Sie nahm ihr magischer Flöte, der sie nur einmal benutzen konnte und begann zu spielen. Diese Musik verwandelte alle gefährliche Wesen in lebenslose Muscheln. Sie hoffte, dass es gelang und schwamm mit ihren Fisch auf der Suche des Opfers. Sie bemerkte, dass das ihre Schwester ist. Sofort befreite sie ihre süße Meerjungfrau und sie schwammen zusammen nach Königsreich.
Als die jüngere Tochter alles dem Vater erzählte, war der König sehr stolz auf Meerjungfrau. Er konnte nicht glauben, dass sie so schnell reagierte und so mutig war. Seine Tochter bekam von alle Bewohner Blumen und wurde noch mehr beliebig. Seitdem lebten alle glücklich zusammen. Die Meerjungfrau wurde als Heldin genannt, die alle zum Vorbild nahmen.

Jedesmal bin ich zutiefst berührt, wenn ich die "Forums-Begründungen " lesen darf. nigdy wcześniej nie miałam do czynienia z tego typu formą pisemną Mit welcher Form hast du dann zu tun gehabt (wir wissen es - Lizentiat ist auch schwer))? Es ist doch egal, welche Form, wenn alles klar ist. Oder?
Dein Text ist eigentlich schön gemacht, es hapert halt an Kleinigkeiten, die für alle Schriftformen gelten.
1. Baue kurze Sätze.
2. Benutze verständliche Formulierungen.
3. Mache oft das Wörterbuch auf und prüfe jedes Wort.
Fett ist das, das mir nicht gefällt:

„Die Meerjungfrau und zwei Kraken“
Vor langer Zeit lebte in einem Seeland eine schöne und glückliche Meerjungfrau, die eine Tochter des Königs allen dortigen Wesens war. (warum so kompliziert?)Es war ein Land, wo Milch und Honig flossen, deshalb fühlte man sich da immer geborgen. (die Logik: Milch und Honig und Geborgenheit - überzeugt mich nicht)Die Meerjungfrau spielte täglich mit ihrer jüngeren Schwester und anderen Fische am Boden des Ozeans. Sie waren beliebt und bewundert.(wer und warum? Die Fische?) Eines Tages passierte in diesem Königreich etwas Schreckliches.
Das Seeland heimsuchte zwei böse Kraken, die seit immer die größten Feinden des Königs waren. Eines Tages trafen sie diese jüngere Meerjungfrau,(wieso "diese jüngere"? Ist sie plötzlich jünger geworden?) die allein schwamm und sagten: „Liebe Prinzessin, wir sind sehr arm und traurig. Wir haben uns hier verloren. Wir haben keine Ahnung, was wir jetzt machen sollten. Könntest du uns helfen und sich zu uns nähren?“. Die naive Meerjungfrau sagte natürlich, dass es kein Problem für sie ist.(hier spricht modernes Polnisch: ich habe kein Problem damit. Damals, in diesem Seeland hat man das Wort noch nicht gekannt.) Als sie es machte, warfen die gemeine Kraken ein Netz auf sie. Die kleine Meerjungfrau war erschrocken. Sie weinte und schrie sehr laut . Als ihre Schwester dieses Jammern hörte, wusste sie schon, dass sich jemand in Gefahr befindet. Sie nahm ihr magischer Flöte, der sie nur einmal benutzen konnte(dürfte?) (wieso nur einmal?) und begann zu spielen. Diese Musik verwandelte alle gefährliche Wesen in lebenslose Muscheln. Sie hoffte, dass es gelang (auf Polnisch: sie udalo? Was gelang es?)und schwamm mit ihren Fisch auf der Suche des Opfers. Sie bemerkte, dass das ihre Schwester ist. Sofort befreite sie ihre süße Meerjungfrau und sie schwammen zusammen nach Königsreich.
Als die jüngere Tochter alles dem Vater alles erzählte, war der König auf Meerjungfrau sehr stolz . Er konnte nicht glauben, dass sie so schnell reagierte und so mutig war. Seine Tochter bekam von alle Bewohner Blumen und wurde noch mehr beliebig????. Seitdem lebten alle glücklich zusammen. Die Meerjungfrau wurde als Heldin genannt, die alle zum Vorbild nahmen.

http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=beliebig&in=&kbd=en-gb&l=depl

Dziękuję bardzo za te trafne uwagi. Staram się pogrubione wyrazy, zdania poprawić i w pewnych momentach czuje sie ratlos. Będę wdzięczna za skomentowanie tego co dla mnie niejasne i zerknięcie na moją korektę.

die eine Tochter des Königs allen dortigen Wesens war. -> dlaczego skomplikowane? jest poprawnie i ma sens wiec zawsze to wiecej slow:)
zbliżać sie=> sich akk nähern (nie rozumiem dlaczego nie można tego użyć)
stolz (von Freude erfüllt): stolz auf jdn/etw dumny [z kogoś/czegoś]

Sie nahm ihren magischer Flöte, der immer das Böse besiegte und begann zu spielen. Diese Musik verwandelte alle gefährlichen Wesen in lebenslosen Muscheln. Sie hoffte, dass sie dieses Lied gut spielte und schwamm mit ihrem Fisch auf der Suche des Opfers. Sie bemerkte, dass das ihre geliebte Schwester war. Sofort befreite sie das arme Kind. Die Geschwister lagen sich miteinander in den Armen und schwammen zusammen zum Königsreich.
Als die jüngere Tochter alles was passierte genau dem Vater erzählte, war der König sehr stolz auf Meerjungfrau. Er konnte nicht glauben, dass sie so schnell reagierte und so mutig war. Seine Tochter bekam vor Bewohnerschaft Blumen geschenkt und wurde hochverehrt. Seitdem lebten alle glücklich zusammen. Die Meerjungfrau wurde Heroine genannt, die alle zum Vorbild nahmen.

Na razie mam trochę zajęcia, ale jeszcze dzisiaj odpowiem. Przestudiuj w międzyczasie dwa słówka:
Flöte (co tu masz na myśli? Instrument muzyczny?)- jaki ma rodzajnik (słownik! mój Punkt Numero tres)
nähern ist okay, ale ty napisałaś przecie nähren- darum meine Anmerkung.

die eine Tochter des Königs allen dortigen Wesens war. -> dlaczego skomplikowane? jest poprawnie i ma sens wiec zawsze to wiecej slow:)Wesen = im Plural ist auch Wesen. Also "Wesens" ist schon falsch, Sorry.
Diesen Satz würde ich als einen separaten Satzt schreiben, wie: Sie war Königstochter in diesem Land.

stolz (von Freude erfüllt): stolz auf jdn/etw dumny [z kogoś/czegoś] Es geht nicht um Stolz, sondern um den Satzbau, den du richtig korrigiert hast.
Als die jüngere Tochter alles was passierte genau dem Vater erzählte, Hier würde ich schreiben:
Als die jüngere Tochter dem Vater alles erzählte - ist doch klar, dass es alles passiert ist, oder? Man kann statt "alles" - darüber, davon, die ganze Geschichte - nehmen. Je nach Künstler.

schwamm mit ihrem Fisch auf der Suche des Opfers- ich bin auf der Suche nach. Also: schwamm mit ihrem Fisch (oder ihren Fischen - hier weiss man nicht woher der oder die Fische gekommen sind) auf die Suche nach Opfer (Opfersuche).

lebenslos- das Wort gibt es nicht. Du kanst so was nehmen, wie: leblos, versteinert, erstarrt oder andere Sachen, aber nicht lebenslos.
Die Geschwister lagen sich miteinander in den Armen und schwammen zusammen zum Königsreich. Dieser Satz ist mir neu. lagen sich in den Armen (Plural von Arm?)

Seine Tochter bekam vor Bewohnerschaft Blumen geschenkt und wurde hochverehrt. ...vor den Einwohnern.... und wurde verehrt

Die Meerjungfrau wurde Heroine genannt, die alle zum Vorbild nahmen.Ich würde es so schreiben: Die Meerjungfrau wurde zur Heldin und alle nahme sie zum Vorbild.

Wie kommst du auf Heroine?

Time out bei mir, aber schau mal nach:
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=sich+in+den+armen+legen&in=&kbd=pl&l=depl

Sie war Königstochter in diesem Land. -> super to jest wlasnie to.. motam się w dlugie zdania niepotrzebnie...
Jeśli chodzi o to: Die Geschwister lagen sich miteinander in den Armen to znalazlam to w ponsie, ale teraz wpadlo mi cos takiego w oko: Die Meerjungfrau druckte es und sie schwammen zusammen zum ...
Heroine- bohaterka ż <http://pl.pons.eu/dict/search/results/?q=heroine&in=&kbd=de&l=depl>

nie cuduj.
Do teraz traktowałem cię poważnie.

Das Seeland besuchte zwei böse Kraken, die seit immer die größten Feinden des Königs waren. Sie wollten die jüngere Tochter des Königs festnehmen. Sie trafen dieses Kind, dass allein schwamm und sagten : <chodzi mi o to, że to ta mlodsza siostra zostaje porwana a ratuje ja starsza czyli Meerjungfrau dlatego chcialam je jakoś odróżnić pisząc <jungere Meerjungfrau> ale myśle, że Kind też nie jest źle.

nie rozumiem...

*das allein schwamm

Teraz ja ciebie nie rozumiem. O co tobie idzie. Zajęłaś się wreszcie twoim tekstem? Czy chcesz tylko napchać serwer pojedyńczymi "okrzykami"? Wpisując jeden wyraz do wpisu zrobisz jeszcze więcej wpisów. I nikt ciebie wtedy nie zrozumie. Zbierz się do kupy. W końcu to licencjat. Noblesse oblige!

kompletnie nie rozumiem Twojego komentarza. Bardzo dobrze analizowało mi się Twoje uwagi. Wydaje mi się, że to Ty cudujesz i wymyślasz, wpasowując się tym samym w dzisiejszy Dzień- Dziecka. Twojego zachowania nie potrafie inaczej skomentować. Dzięki za wszystko.

jaki licencjat?

ja nie pisze żadnego licencjatu i zastanawiam się skąd Ci takie cos w ogóle przyszło do głowy. To jest login koleżanki, z którego za każdym razem korzysta ktoś inny, ja jestem w 1 klasie liceum. Dlatego zanim zacniesz kogoś oceniać a przede wszystkim wymyslać to fajnie jakbyś miała ku temu odpowiedni argumenty. pozdro

żal=)

Aaaa? Nagle dla koleżanki?
Znowu poległem pokemonowi. To ten pomaturalny wysyp.
Przepraszam cię bardzo za moją chęć pomocy. To było moje ryzyko. Okazało się jednak, że twoja niewiedza jest silniejsza. Wybacz mi to. Zapisałem sobie twojego nicka na przyszłość. Z mojej strony nie spotka ciebie żadna sensona uwaga więcej. Nie chcę ci przeszkadzać w niedorozwoju. Sorry.

pfff ty nie potrafisz czytać po polsku. Śmiać mi się chce z Ciebie i nie wiem co robią tu tacy ludzie. I za dużo Ci się wydaje. Zarzucając mi niedorozwój proponuje przejrzeć się najpierw w lusterku;-) Takie podejście odwraca się zazwyczaj przeciwko nam, wspomnij kiedyś, że taki debil jak ja <oczywiscie w Twoim mniemaniu> takie coś Ci napisał;*

To nie jest moje "mniemanie". Twój debilizm jest oczywisty und undiskutabel. Każdy Kaczor rzuca się tutaj, jak wsza na grzebieniu, gdy nie rozumi, o co idzie. Napisz ten twój gnój, jaki napisałaś na początku, Przekaż to twoim koleżkom, ktąrzy korzystają z twojego prostytuckiego nicka. I uczcie się tego gnoju dalej. Uśmiej się ze mnie. Przeanalizuj moją osobę. Nie jesteś pierwsza. Nawymyślaj.
Ale...
Twój niemiecki nie będzie przez to lepszy.
Przeprosiłem się u ciebie.
I odpieprz się ode mnie.

lalalalalala und die Kollegen, die nix kapieren, kommet her! Bin gut gelaunt! Der beste Pokemon ist ein toter Pokemon!

pierwsze zdanie jest dobre

Es war ein Land, wo Milch und Honig flossen , deshalb fühlte man sich da immer geborgen. to zdanie jest tresciowo niepoprawne Das war ein reiches und sicheres Land,wo alle sich glücklich und geborgen fühlten.

innemu kaczorowi miałaś pomóc. Ten już jest spalony, bo to kumple, co to wykorzystują jednego nicka dla własnych celów i żaden z nich nie czytaty ani nie pisaty. Diego! Obudź się do cholery! Ten twój karton scheppert!

Tag täglich spielte die Meerjungfrau mit ihrer jüngeren Schwester und anderen Fischen am Boden des Ozeans.
Die Schwestern waren sehr beliebt und alle bewunderten sie.

Tag täglich spielte die Meerjungfrau mit ihrer jüngeren Schwester und anderen Fischen am Boden des Ozeans.
Die Schwestern waren sehr beliebt und alle bewunderten sie.

zosiu co mam robic

Diegooooooooooooooooooo! Czytaj wpisy.

zosiu co mam robic ja juz nic nie rozumiem

Sorry, już nie musisz nic czytać. Jesteś debilniejsza niż ta lalalalalala18

No, co jest, wy mafio lallallalala? Nie odważa się żaden palant cokolwiek odpowiedzieć? A podobno ten wspólny nick miał być taki genialny? Zupełne mięczaki jesteście. Małże. Wiecie, co to małże? To takie bzdryngole w skorupce, co się otwierają dopiero w gorącej wodzie. Ale, zanim się otworzą, to piszczą.
Ot, przyszłość narodu polskiego. Absolutnie bez jaj.

wchodze sobie tutaj poprawić humor:d także czekam na dalsze komentarze;-);d
nie prowokuje mnie to, nie rusza bo w swej prymitywności jest po prostu smieszne;-)