Rozmowa na temat mieszkania - prosze o spr!

Temat przeniesiony do archwium.
Muszę napisać dialog między dwiema osobami, które idą na studia, na temat miejsca zamieszkania.
Proszę o sprawdzenie i poprawienie błędów.

A: Paul, wo werden wir in Deutschland wohnen?
B: Ich weiB nicht.
A: Wir konnen die Wohnung mieten. Wie findest du das?
B: Das finde ich nicht so gut.
A: Warum? Hast du eine andere bessere Idee?
B: Die Miete von die Wohnung ist sehr teuer. Wir sollen ins Studentenheim wohnen. Was meinst du dazu?
A: Das kommt nicht in Frage! Das Studentenheim ist sehr knapp und unbequem. Da ist viele laute Leute und die miete ist nicht kleiner.
B: Ja.. Damit bin ich einverstanden. Deine Idee ist gut,
A: Vielen dank.
B: Suchen wir die Anzeige!
A: Paul, wo werden wir in Deutschland wohnen?
B: Ich weiB nicht.
A: Wir konnen könnten die eine Wohnung mieten. Wie findest du das?
B: Das finde ich nicht so gut.
A: Warum? Hast du eine andere bessere Idee?
B: (Die Miete von die Wohnung ist sehr teuer.) Eine Wohnung zu mieten ist sehr teuer. Wir sollen sollten ins in einem Studentenheim wohnen. Was meinst du dazu?
A: Das kommt nicht in Frage! (Das Studentenheim ist sehr knapp und unbequem. -> Die Zimmer im Studentenwohnheim sind klein und ungemütlich.?) Dort gibt es/ Dort wohnen viele laute Leute und die Miete ist auch nicht günstiger/weniger/geringer. (Da ist viele laute Leute und die miete ist nicht kleiner.)
(B: Ja. Damit bin ich einverstanden. Deine Idee ist gut. sens?)
A: Vielen Dank.
B: Suchen wir die eine Anzeige!
B: Ja. Damit bin ich einverstanden. Deine Idee ist gut. - miało oznaczać ,,Tak.. zgadzam się z Tobą. Twój pomysł jest jednak dobry"

I mam pytanie co do konnen i sollen - dlaczego w środku ma być ,,t"? Z tego co wiem ,,sollen" oznacza ,,powinno się'', a nie ,,sollten"?
Z twego dialogu nie wynika, że jakikolwiek pomysł jest dobry. Najpierw mieszkanie - nie podoba się, potem dom studanta - nie podoba się, a potem nagle się pomysł podoba. No, to jak w końcu?
Mogłabyś to tak sformułować:
B: Vielleicht hast du Recht, lass uns eine Wohnung mieten.

sollten/ koennten = Konjunktiv

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia