prosze o sprawdzenie poprawnosci tekstu, grama

Temat przeniesiony do archwium.
Liebe Britta,
vielen Dank fur Einladung. Schade aber dieses mal wir konnen nicht mit Euch feiern. Wir werden bald die Eltern  Wegen der kleinen Probleme muss ich liegen. Die Reise wird jetz zu gefahrlich.
Sonst geht uns gut, wir freuen uns auf Baby. Ich studiere nicht und dass muss noch warten. Mit dem Sprachkurs bin ich fertig und ich mache nicht mehr.
Ahhh habt ihr wieder Aupairmadchen? Und aus Polen? Das ist sehr gute Entscheidung 
Die Madchen aus Polen sind echt nette, habe ich Dir schon ein Mal gesagt ;) Das kann nicht anders sein.
Ich bin gespannt , wer hat ausgewahlt: Du oder Lea?
Sag bitte Lea dass tut mir Leid, dass konnen wir nicht kommen.
Wir wunschen sie alles Gute und Liebe zum Geburtstag!
Viele Gruße fur Euch
Liebe Britta,
vielen Dank für die Einladung. Schade, aber dieses Mal (http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=Mal&l=depl&in=&lf=de&kbd=pl-21) wir können wir nicht mit Euch feiern. Wir werden bald die Eltern. Wegen der kleinen kleiner/ leichter gesundheitlicher Probleme muss ich liegen. Die Reise wird wäre jetzt zu gefährlich.
Sonst geht es uns gut, wir freuen uns auf das Baby. Ich studiere (noch) nicht, und das muss noch warten. Mit dem Sprachkurs bin ich fertig. (und ich mache nicht mehr.?)
Ahhh, habt i/Ihr wieder ein Aupairmädchen? Und Ist es/sie aus Polen? Das ist eine sehr gute Entscheidung.
Die Mädchen aus Polen sind echt nette nett, das habe ich Dir schon einmal (http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=einmal&l=depl&in=&lf=de&kbd=pl-21gesagt) ;). Das kann nicht anders sein.
Ich bin gespannt, wer hat ausgewählt hat: Du oder Lea?
Sag bitte Lea, dass es tut mir l/Leid tut, dass konnen wir nicht kommen können.
Wir wünschen sie ihr alles Gute und Liebe zum Geburtstag!
Viele Grüße fur an Euch (alle)
edytowany przez mamapia: 15 lis 2011
Dzieki wielkie za korekte tekstu :) Moja gramatuka ciagle kuleje :/

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie