List motywacyjny

Moze chociaz mi ktos list pomoze sprawdzic . ;-((


Sehr geehrte Damen und Herren,

bezugnehmend auf Ihre Anzeige in Internet auf jobarpido.pl bewerbe ich mich mit großem Interesse um die ausgeschriebene Stelle als Sekretarin.

Die Stelle ist für mich von großem Interesse, weil, mit meiner Befähigungen und Entfaltungplane ist.
Meine beruflichen Qualifikationen entsprechen den Anforderungen Ihres Unternehmens.
Ich studiere die Staatsverwaltung an der Uniwersytet Wroclawski fern. Ich habe die Erfahrung In der Burojob. Die letzten Jahre bin ich ins Finanzamt In Wroclaw. Ich habe Computer und Burogerät Kentnnisse. Ich kenne das burospaket : Microsoft Word, Excel, Power Point, Open Office und Steuerprogrammen. Während meiner Arbeit habe ich meine Kenntnisse in die Verantwortungsbewusstsein, die Gewissenhaftigkeit, die Eigenständigkeit vertieft. Auch unter Belastung behalte ich hohe Qualitätsstandards bei. Während meiner Arbeit bei die Hostess bin ich in hohe soziale Kompetenz, Kommunikationsfähigkeiten, Präsentationsfähigkeiten sehr sachkundig geworden. Ich sehe die neuen Aufgaben als willkommene Herausforderung, auf die ich mich freue.

Vielen Dank für Ihr Interesse. Ich würde mich sehr über die Gelegenheit freuen, Sie in einem persönlichen Gespräch davon zu überzeugen, dass ich der geeignete Kandidat für diese Position bin.

Mit freundlichen Grüßen,
XYZ.

Sprawdziłem, nie nadaje się do niczego.
Mam nadzieję, że pomogłem :)

Proszę o bardziej konstruktywną pomoc ;-(

Prosiłaś więc masz:
"Bardziej konstruktywna pomoc."

Sami specjaliści na tym forum ..

linuxica? No, wysil się trochę, albowiem:
- jeżeli ten tekst jest do szkoły, to go zostaw. Pani ci go poprawi.
- jeżeli ten tekst jest na poważnie "do życia", to spojrzyj nań z punktu widzenia gramatcznego oraz rzeczowego. Bo posady z takim językiem nie dostaniesz. Najwyżej, jako baby-sitter. Nie oszukujmy się

Sehr geehrte Damen und Herren,
bezugnehmend auf Ihre Anzeige in Internet auf jobarpido.pl bewerbe ich mich mit großem Interesse um die ausgeschriebene Stelle als Sekretarin.
Die Stelle ist für mich von großem Interesse, weil, mit meiner Befähigungen und Entfaltungplane ist.
Meine beruflichen Qualifikationen entsprechen den Anforderungen Ihres Unternehmens.
Tego nie wiadomo!!! Ale zdanie jest ok.

Ich studiere die Staatsverwaltung an der Uniwersytet Wroclawski fern. Ich habe die Erfahrung In der Burojob. Die letzten Jahre bin ich ins Finanzamt In Wroclaw. Ich habe Computer und Burogerät Kentnnisse. Ich kenne das burospaket : Microsoft Word, Excel, Power Point, Open Office und Steuerprogrammen. Während meiner Arbeit habe ich meine Kenntnisse in die Verantwortungsbewusstsein, die Gewissenhaftigkeit, die Eigenständigkeit vertieft. Auch unter Belastung behalte ich hohe Qualitätsstandards bei. Während meiner Arbeit bei die Hostess bin ich in hohe soziale Kompetenz, Kommunikationsfähigkeiten, Präsentationsfähigkeiten sehr sachkundig geworden. Ich sehe die neuen Aufgaben als willkommene Herausforderung, auf die ich mich freue.
Vielen Dank für Ihr Interesse.
Co chcesz przez to powyższe zdanie powiedzieć i komu? Kto ma to Interesse? Zdanie jest ok.

Ich würde mich sehr über die Gelegenheit freuen, Sie in einem persönlichen Gespräch davon zu überzeugen, dass ich der geeignete Kandidat für diese Position bin.
Bardzo sympatyczne zdanie, ale komu jest ono potrzebne?
Mit freundlichen Grüßen,
XYZ.

Nie przeceniaj twoich możliwości linuxica.

A co mam napisać.
1. Nie umiesz w ogóle języka.
2. Nie rozumiesz, że inaczej się pisze list motywacyjny w języku polskim, a inaczej w niemieckim.
3. Chcesz przyoszczędzić na tłumaczu i szukasz jelenia.
4. Jesteś na forum od 2008 i zamiast się uczyć szukałaś kogoś, kto za ciebie zrobi. Teraz masz skutki.
5. Tłumaczenie CV i LM wyniesie nieco ponad 50 zł, może wtedy docenisz czyjąś wiedzę, bo na razie to tylko wszystkich wykorzystujesz!

PS. A tera te wszystkie studenta to takie mondre sie zrobiły
PPS. Jak możesz wykorzystywać nazwę jedynego słusznego systemu w swojej nazwie?!

Kochany Panie Tamod jak już usuwasz nie podobające Ci się posty, to proszę usuń od razu wszystkie z tego wątku ;-)

kochany? jestem zazdrosna...Zabierz twoje tłuste łapska od naszego Tamodego!
btw. Tamod? Jesteś tutaj Modziem? Hut ab!

To nie ja jestem zamordystą, ja boję się pierdnąć na forum, bo jeszcze mnie wywalą.