proszę o sprawdzenie tłuaczenia z góry bardzo dziękuje :)

Temat przeniesiony do archwium.
1. On gra główną rolę w filmie fabularnym.
2. Ona dostała nagrodę filmową w Berlinie.
3. On gra rolę na gitarze.
4. Muzyk komponuje muzykę.
5. Nie gram na żadnym instrumencie.
6. On lubi filmy rysunkowe i dokumentalne.
7. Aktorzy grają na scenie w teatrze.
8. Kupuję 2 bilety do teatru na środę wieczór.
9. Kto pisze pamiętnik?
10. W księgarni można kupić książki kucharskie, nowele, opowiadania, powieści.


1. Er spielt die Hauptrolle im Spielfilm.
2. Sie hat den Filmpreis in Berlin bekommen.
3. Er spielt Gitarre.
4. Der Muskier komponiert Musik.
5. Ich spiele kein Instrument.
6. Er mag zeichentrickfilme und Dokumentalfilme.
7. Die Schauspieler spielen auf der Bunne.
8. Ich kaufe 2 Theaterkarten fur Mittwochabend.
9. Wer schreibt das Tagebuch?
10. In der Buchhandlung kann man kochbucher, Novellen, Erzahlungen und Romane kaufen.
1. Popraw wszystkie rzeczowniki na pisane wielką literą.
2. Umlauty
3. Czeski błąd w pkt. 4.
4. W punkcie 8 czegoś brakuje.

Ogólnie bardzo dobrze zrobione :)
No... trzeba by się jeszcze zastanowić nad sensownością użycia rodzajników w zdaniach 1, 4, 9, 10.
Masz na myśli rodzajników określonych? Można by...
Man könnte sich auch überlegen, was das ist: Musiiker komponiert Musik. Piekarz piecze pieczeń. Rzeźnik rzeźnikuje rzeź. Kucharz kucharzy kuchnię. i-te-Pe "masło maślanne". Ale pytania o logikę zdań nie postawiono, wię się nie wtrancam. Możnaby wszystko...gadułko...
edytowany przez irkamozna: 25 lis 2011
więcej czyli co jeszcze?
Cytat: Kasiunia1207
więcej czyli co jeszcze?
Co masz teraz na myśli, Kasiunia1207?
...
edytowany przez mamapia: 25 lis 2011
no czy są jeszcze jakies błedy w tych zdaniach? qurcze mam jeszcze 20 zdan do sprawdzenia i nie wiem czy są dobrze:( a ważne to jest dla mnie bo chce dostać dobra ocene za to:(:(
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Brak wkładu własnego