Proszę o pomoc w sprawie przetłumaczenia tekstu do kolegi w Niemczech. Z góry dziękuje
A więc:
Wersja Polska:
Pisze do ciebie ponieważ skończyłem szkole w tym roku i chciałbym wyjechać do pracy w Niemczech.
Chciałbym się dowiedzieć czy nie potrzebujesz pomocnika w swojej firmie lub czy ktoś z twoich znajomych nie potzebuje osób do pracy . Z góry dziękuje i pozdrawiam
Wersja Niemiecka:
Hallo
Wie geht's ?
Ich schreibe an dich ,weil im dieses Jahr ich enden Schule und ich suche arbeit in Deutschland.Also Ich habe eine Frage an dich.Was brauchst du arbeiter in deine Firma?Und vielleicht deine Freunde braucht arbieter?
Danke schon und Grusse