Krótki tekst - proszę o sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
Mädchen 1: Ich wollte Euch etwas über diese Fanseite sagen.
Mädchen 2: Es definitiv weist auf seiner Design, besonders auf die Farben hin.
Mädchen 1: Mädchen aus dieser Seite finden die News über die Band in solche Plätze, wo ich sogar nie danach suchte.
Mädchen 3: Ihre Übersetzungen sind wirklich solid.
Mädchen 1: Sie übersetzen auch im Auftrag von Fans und ich mag's sehr, weil mein Deutschkenntnis verschwindend gering ist.
Mädchen 3: Da gibt's auch Fanzone, sie machen Interviews mit Persönlichkeiten der Fanfiction zu dieser Band...
Mädchen 1: Sie haben auch einem Forum geöffnet, wo man alles komentieren kann.
Mädchen 2: Ich herzlich empfehle Euch diese Fanseite!

Z góry dzięki!! :)
Cytat: krokodylcio
Mädchen 1: Ich wollte Euch etwas über diese Fanseite sagen.
Mädchen 2: Es definitiv weist auf seiner Design, besonders auf die Farben hin.
Mädchen 1: Mädchen aus dieser Seite finden die News über die Band in solche Plätze, wo ich sogar nie danach suchte.
Mädchen 3: Ihre Übersetzungen sind wirklich solid.
Mädchen 1: Sie übersetzen auch im Auftrag von Fans und ich mag's sehr, weil mein Deutschkenntnis verschwindend gering ist.
Mädchen 3: Da gibt's auch Fanzone, sie machen Interviews mit Persönlichkeiten der Fanfiction zu dieser Band...
Mädchen 1: Sie haben auch einem Forum geöffnet, wo man alles komentieren kann.
Mädchen 2: Ich herzlich empfehle Euch diese Fanseite!

Z góry dzięki!! :)

sprawdziłem, pełno błędów, część zdań niezrozumiała
To może napiszesz jakie? Będę wdzięczna za pomoc :) Których zdań nie rozumiesz?
A i mam nowszą wersję z błędami które wyłapałam:

Mädchen 1: Ich wollte Euch etwas über diese Fanseite sagen.
Mädchen 2: Es definitiv weist auf seiner Design, besonders auf die Farben hin.
Mädchen 1: Die Redakteurinnen dieser Webseite finden die News über die Band in solche Plätze, wo ich sogar nie nach diesen Informationen suchte.
Mädchen 3: Ihre Übersetzungen sind wirklich solide.
Mädchen 1: Sie übersetzen auch im Auftrag von Fans und ich mag's sehr, weil meine Deutschkenntnisse verschwindend gering sind.
Mädchen 3: Da gibt's auch Fanzone, sie machen Interviews mit Persönlichkeiten der Fanfiction zu dieser Band...
Mädchen 1: Sie haben auch ein Forum geöffnet, wo man alles kommentieren kann.
Mädchen 2: Ich herzlich empfehle Euch diese Fanseite!
edytowany przez krokodylcio: 03 sie 2012
Ok już nieważne, native speaker mi sprawdził.
http://lang-8.com/329122/journals/1610364/Drei-Leute-%25C3%25BCber-Webseite
Robisz sobie tutaj z nas jajca, czy jak, belauschen?
edytowany przez irkamozna: 03 sie 2012
Ja nie byłabym taka przekonana, że to dobrze sprawdzone przez twojego naivnego spikera. Moko zrobiłby to lepiej.
Cytat: irkamozna
Moko zrobiłby to lepiej.

Myślę, że nawet Moko zrobiłby lepiej.
Temat przeniesiony do archwium.