Prosze o sprawdzenie to bardzo wazne i pilne

Temat przeniesiony do archwium.
Dieser Text erzahlt von einem alten Mann. Diese Person ist ein durchschnittlichen Mann und kaum etwas unterscheidet er von anderen Menschen. Er wohnt in einer kleinen Stadt am Ende der Strasse. Seine Wohnung ist bescheiden(skromny) ausgestattet nur in den wichtige Sachen. Dieser Mensch hat keinen Freunden. Er wohnt allein und ist traurig. Eines Tages ist seines Leben verandert. Der Mann wird zufrieden und er lachte wieder. Dann begann der Mann die Bezeichnungen unbenennen (przeinaczac, zmieniac). Zum Beispiel sagte er ,, Das Bett ist das Bild". Sein Leben wird verruckten, weil er wie vom wilden Affen gebissen ist( postradac zmysly - wie von wilden Affen gebissen sein). Alle neue Worter schrieb er ins blaue Heft. Das war nicht komische Geschichte, denn dieser Mensch leidet unter Einsamkeit.
Pośpiech jest wskazany przy łapaniu pcheł. Od kogo to zerżnąłeś?
sam pisalem i prosze o sprawdzenie
Skoro to takie ważne i pilne, to masz do bani na tłusto. Powinieneś wiedzieć o co cho, bo pisałeś sam.

Dieser Text erzahlt von einem alten Mann. Diese Person ist ein durchschnittlichen Mann und kaum etwas unterscheidet er von anderen Menschen. Er wohnt in einer kleinen Stadt am Ende der Strasse. Seine Wohnung ist bescheiden(skromny) ausgestattet nur in den wichtige Sachen. Dieser Mensch hat keinen Freunden. Er wohnt allein und ist traurig. Eines Tages ist seines Leben verandert. Der Mann wird zufrieden und er lachte wieder. Dann begann der Mann die Bezeichnungen unbenennen (przeinaczac, zmieniac). Zum Beispiel sagte er ,, Das Bett ist das Bild". Sein Leben wird verruckten,weil er wie vom wilden Affen gebissen ist( postradac zmysly - wie von wilden Affen gebissen sein). Alle neue Worter schrieb er ins blaue Heft. Das war nicht komische Geschichte, denn dieser Mensch leidet unter Einsamkeit.
Ale prosze o poprawienie tych podkreslonych bledow, bo chce wiedziec jak jest poprawnie. Prosze o odpowiedz
Cytat: erin93
Ale prosze o poprawienie tych podkreslonych bledow, bo chce wiedziec jak jest poprawnie. Prosze o odpowiedz
Spróbuj sam zrozumieć i ucz się deklinacji. Zajmij się tymi tłustymi sprawami. jedna po drugiej. Możemy nawet tutaj na ten temat podyskutować. Inaczej: odpisałeś!
btw. ale czas leci i się robi coraz mniej pilne i coraz mniej ważne, zauważyłeś?
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia