prośba o korekty :)

Temat przeniesiony do archwium.
Prosiłabym o sprawdzenie tłumaczenia:
I zawsze
ktoś będzie bardziej różowy
ktoś będzie miał bardziej czerwone auto
ktoś będzie miał dom o 200 m2 większy.

Und immer
jemand wird mehr pink sein/ oder /jemand wäre mehr pink
jemand wird roteres Auto haben/oder/ jemand hätte roteres Auto
jemand wird größer Wohnfläche wie 100 m2 haben
/ oder/ jemand hätte größer Wohnfläche wie 100 m2
Z góry dziękuję!
Cytat: marmar06
Prosiłabym o sprawdzenie tłumaczenia:
I zawsze
ktoś będzie bardziej różowy
ktoś będzie miał bardziej czerwone auto
ktoś będzie miał dom o 200 m2 większy.

Und immer
jemand wird mehr pink sein/ oder /jemand wäre mehr pink
jemand wird roteres Auto haben/oder/ jemand hätte roteres Auto
jemand wird größer Wohnfläche wie 100 m2 haben
/ oder/ jemand hätte größer Wohnfläche wie 100 m2
Z góry dziękuję!

pink?
rot, Komparativ: röter/roter Superlativ: am rötesten, am rotesten
trzecie zdanie całkowiecie źle

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia