list do przyjaciela - prosze o sprawdzenie ..... dlugie

Temat przeniesiony do archwium.
Liebe Frau Monika,

danke schön für schöne Karte aus Anitas Kommunion. Das Fest, die Mittagessen und Apero waren sehr genussreich.

Bei mir wie immer grosse Chaos. Ich habe erste freie Sonntag seit 6 Monaten. Ich will nicht, was soll mit Zeit machen :-)

Entschuldigung, dass habe ich nie auf Emails geantwortet. Ich war in China und könnte nur Internet begrenzt benutzen. Leider in China gibt es noch Beschränkungen. Ich habe ein Teil in Projekt genommen. Universität in Münich wird ein MBA und Masterstudium in China bieten und wir mussten ganze Projekt vorbereiten.

Seit May arbeite ich nicht mehr in Kanzlei. Ich habe keine Möglichkeit dort Urlaub nehmen und Doktorät schreiben. Mit Geld das war auch immer problematisch. Ich habe offiziell 60 % gearbeitet und wäre dort täglich 12 Std. Und noch grosse Problem mit LL.M Studium. Das war unmöglich nicht die ganze Woche in Büro sein.

Seit 2 Monaten bin ich LL.M Studentin - Internationales Wirtschaftsrecht. Jetzt, habe ich am Freitag mündliche Prüfung von Europarecht. Wir haben Treffen an der Uni in jedes freitags und samstags. Ich muss sagen, dass schwer ist. Es gibt viele Vorlesungen. Ein Monat früher habe ich Vortrag mit prof. ... aus Heidelberg.

Seit 7 Januar werde ich bei Ricardo arbeiten. Wie immer in Deutschland für 60 % in Legal Office. Mal schauen.

Jetzt am 21. Dezember fliege nach Polen - Weinachten mit Eltern verbringen. Ich freue mich sehr meine Eltern und Hund uns treffen.
Mit freundliche Grüßen
Googol nie jest taki prosty w obsłudze nawet w Polsce. Nie trzeba jechać do Chin.
Cytat:
Es gibt viele Vorlesungen.
Mal schauen

To jedyne zdania bez błędu. Pozostałe niestety nie są poprawne.
edytowany przez TopBolek: 26 lis 2012
Cytat: TopBolek
Cytat:
Es gibt viele Vorlesungen.
Mal schauen

To jedyne zdania bez błędu. Pozostałe niestety nie są poprawne.

i to tez jest bledne Es finden viele Vorlesungen statt. tak byloby poprawnie
Cytat: Diego44
Cytat: TopBolek
Cytat:
Es gibt viele Vorlesungen.
Mal schauen

To jedyne zdania bez błędu. Pozostałe niestety nie są poprawne.

i to tez jest bledne Es finden viele Vorlesungen statt. tak byloby poprawnie

Nie masz racji. Es gibt viele Vorlesungen jest gramatycznie całkowicie poprawne.
Aaaaa, tam diego was tylko podszczypuje.
Do niej trzeba pisać tak:
owszem ale lepiej byloby verlosungen werden viele sich ereignet, to przecież lodopeda...
Cytat: TopBolek
Cytat: Diego44
Cytat: TopBolek
Cytat:
Es gibt viele Vorlesungen.
Mal schauen

To jedyne zdania bez błędu. Pozostałe niestety nie są poprawne.

i to tez jest bledne Es finden viele Vorlesungen statt. tak byloby poprawnie

Nie masz racji. Es gibt viele Vorlesungen jest gramatycznie całkowicie poprawne.

oprocz grammatyki jest jeszcze logika w zdaniu tak w zdaniu i zaden niemiec nie powie es gib tylko eine Vorlesung stattfindet , werden viele Vorlesungen gehalten itp
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa