zakupy - sprawdzenie

Chciałabym żeby ktoś sprawdził mi to, co napisałam.

Hallo Magda,
wie geht's? Bei mir gibt es viel Neues. Gestern mit meine Freundin ging einkaufen im Einkaufszentrum. Ich war für ein Kleid für Abschlussball suchen. Ich ging mit Sandra zu unserem Lieblings - Laden. Wenn ich und Sandra Kleid sah, lief ein Mann in den Laden und rief. Angestellte rief die Polizei.

Ile dajesz punktów? I, kiedy przyznajesz naj-a?

sprawdzisz czy się będziesz wymądrzać?

Od kogo odpisałaś?

od nikogo, sama próbowałam. siedziałam ze słownikiem

raczej nieskutecznie :(
i ten słownik to też jakiś taki dziwny

w takim razie spróbujesz to poprawić?

może jak wytrzeźwieję

aha, fajnie

ale ona nie ma punktów i nie daje NAJ!

o co ci chodzi?

a to nie
w takim razie przykro mi

cale te forum jest jakieś chore...
wszyscy są bardzo uprzejmi i chętni do pomocy...
nazwałbym tę sytuacje załosną, ale to zbyt delikatne.

sama jesteś chora

przychodzi to takie małe pyskate i nie wiadomo o co chodzi

no tak, ja już zdążyłam natknąć się na ludzi, którzy są bardo uprzejmi.. Ale nic na to nie poradzę..

A to, to kto tu choro wpisał? Nic na to nie poradzisz!

Gestern machte ich die Einkäufe mit meiner Freundin im Einkaufszentrum.
Ich suchte ein Kleid auf dem Abschlussball.
Lieblingsladen (razem piszemy)
Nie do końca wiem o co Ci chodziło w tym zdaniu zaczynającym się od 'wenn' ?

tak sobie myślę, po co trzymają coś takiego na uczelni.
Teraz licencjaty to wydają chyba szybciej niż cukiernik pączki piecze (taki żarcik z okazji tłustego czwartku).

specjalista i to szybciuuuutko

Wenn ich und Sandra Kleid sah, lief ein Mann in den Laden. Angestellte rief die Polizei. Jest ok?

nie, napisz po polsku o co chodzi

Chodzi o to, że jak oglądałyśmy te sukienki to jakiś facet wbiegł do sklepu i zaczął krzyczeć. Następnie sprzedawczyni zadzwoniła na policję.

Als Sanda und ich uns das Kleid ansahen, lief ein Mann in den Laden und fing an zu schreien.
Die Angestellte rief dann die Polizei.

a, co ta pani magister paulina, tak tu pyskuje? Nie wie, jeszcze, co to "wenn"?
A, marsz do książek i won z internetu!

Dzięki za pomoc.

postaraj sie bardzej na drugi raz

jesteś 100% pewna, za co ty wogle dziękujesz?

Proponuję maleńkie uzupełnienia:

Dziękuję.