Krótkie wypracowanie o sporcie

Witam,
Na zadanie domowe na niemiecki napisałem krótkie wypracowanie o żeglarstwie. Bardzo proszę o sprawdzenie tego pod kątem gramatyki/składni i naniesienie poprawek.

Deutsch:
Hallo,

Danke für deine Nachricht. Mein Liebligs-Sport ist Segeln. Wenn ich war dreizehn Jahre alt, ich bestand die Prüfung für das Schlieffspatent. Seitdem segele ich oft Reisen. Vor zwei Jahren schwamm ich auf einer einwöchigen Kreuzfahrt am Adriatischen Meer. Vor einem Jahr ging ich auf der zweiten Reise segeln und ich bestand die Prüfung für das Steuermannspatent. Segeln ist ein großes Sport, denn das ist ein Teil meines Lebens. Das ist ein Sport, brilliant Kurzweil und eine Erholung. Auf einem Yacht fühle ich mich Frei von dem Lärm, welche mich in der Stadt begleitet. Noch ich habe nicht an keine Rennen, aber ich bin nicht interessiere mich in das. Rennen ist gut für Windsurfers. Ich denke aber ernst an die nächsten Grad, das Kapitänspatent. Um dieses Grad zu bekommen, muss ich mindestens 18 Jahre alt sein und vervollständige den passenden Kurs. In den letzten Sommerferien war ich auf einer Kreuzfahrt ein paar Tage mit meiner Familie an Masurische Seenplatte.

Ich liebe Segeln und ich werde den Sport weiterführen. Ich empfehle dir diese Sportart.
Gruß, Artur

Polski:
Witaj,
Dziękuję za Twoją wiadomość. Moim ulubionym sportem jest żeglarstwo. Gdy miałem trzynaście lat, zdałem egzamin na patent żeglarski. Od tamtej pory byłem na kilku rejsach. Dwa lata temu popłynąłem na tygodniowy rejs po Adriatyku. Rok temu pojechałem na drugi taki rejs i zdałem egzamin na sternika morskiego. Żeglarstwo to jest wspaniały sport, gdyż jest częścią mojego życia. Jest ono sportem, świetną rozrywką, oraz odpoczynkiem. Na jachcie czuję się wolny od zgiełku, jaki towarzyszy mi w hałaśliwym mieście. Nie brałem jeszcze udziału w żadnych regatach, ale to mnie nie interesuje. Regaty są dobre dla windsurferów. Ja natomiast myślę poważnie o kolejnym stopniu, kapitanie jachtowym. Aby dostać ten stopień, muszę mieć ukończone osiemnaście lat i ukończyć odpowiedni kurs. W zeszłe wakacje byłem z rodziną na kilkudniowym rejsie po Jeziorach Mazurskich.
Uwielbiam żeglarstwo i zamierzam dalej rozwijać się w tym sporcie. Tobie także to gorąco polecam.
Pozdrawiam, Artur

źle

Hallo!
Danke für deine Nachricht. (To zdanie jest absolutnie niepotrzebne, bo nie wnosi nic do tematu. Taki zwykły frazes. Do jego wiadomości wcale nie nawiązujesz, więc po co te frazesy?)
Mein Liebligssport ist das Segeln. Im Alter von 13 Jahren, habe ich das Schiffspatent erworben. Seitdem habe ich einige Schiffsfahrten / Schiffsreisen mitgemacht. Vor zwei Jahren war ich auf einer einwöchigen Adria-Schiffsreise. Im letzten Jahr habe ich zweite solche Reise mitgemacht und dabei die Steuermannsprüfung bestanden. Das Segeln ist eine wunderschöne Sportart, weil sie (die Sportart) ein Teil meines Lebens ist. (Sens? To wynikanie jest trochę nieszczęśliwe).
(Das Segeln betrachte ich als einen wunderschönen Bestandteil meines Lebens.)
Auf einer Jacht fühle ich mich frei vom Stadtlärm, der mich in der Stadt begleitet. Ich habe noch nicht an einer Segelregatta teilgenommen; es interessiert mich nicht. Die Segelregatta´s sind gut für Windsurfer. Ich dagegen, denke ernsthaft einen nächsten Rang des Jachtkapitäns zu erklimmen. Um es zu erreichen muss ich volljährig sein und einen dazugehörenden Kurs absolvieren. In den letzten Sommerferien war ich mit meiner Familie auf einer mehrtägigen Reise durch Masurische Seen.
Ich liebe das Segeln und beabsichtige, mich weiter in dieser Sportart zu entwickeln. Dir empfehle ich das auch! (Ostatnie zdanie = polecasz tylko żeglarstwo, jako takie? Czy też żeglarstwo i żeby też się w nim dalej rozwijał? Niejasne.)

Ostern 2013 -Gute Tat Wochen, Tag 14-14

Dziękuję bardzo za Twoją pomoc.

Po kiego więc to wszystko cytujesz? Tylko żeby zapchać serwer?
Myślisz, że nie skminię bez cytatu o co ciebie się rozchodzi?
(na pewno za szybko kliknąłeś...znamy te klikarze)