prosze o sprawdzenie (nie jestem dobra z niemieckiego)

Temat przeniesiony do archwium.
Święta Bożego Narodzenia spędziłam z rodziną w Sławie.
Rano przygotowywałam z moją mamą potrawy na kolację.
Moja siostra sprzątała, a tata ubierał choinkę.
Wieczorem dzieliliśmy się opłatkiem i zjedliśmy kolację,
później śpiewaliśmy kolędy.
Następnie rozpokowaliśmy prezeny. O 24 poszliśmy na pasterkę.

Weihnachten ich verbrachte mit meine Familie in Sława.
Morgen ich bereitete mit meine Mutter speise auf Abendessen.
Meine Schwester gereinigt,
meine Vatter den Weihnachtsbaum geschmuckt.
Am abend wir den Oblaten geteilt und a[ss] ein Abendessen,
dann wir Weihnachtlieder sangen.
Nach dem Abendessen wir Geschenke ausgepackt.
Uber 24 wir in die Kirche gegngen.
Ile dajesz punktów?
A dajesz wogle NAJ-a?
...bo szkoda mi robity, jak nie...
dam ci ile chcesz, byle bym zdała ;d
No, to dawaj dwa. Co tłuste = źle.

Cytat: bzdurna22
Święta Bożego Narodzenia spędziłam z rodziną w Sławie.
Rano przygotowywałam z moją mamą potrawy na kolację.
Moja siostra sprzątała, a tata ubierał choinkę.
Wieczorem dzieliliśmy się opłatkiem i zjedliśmy kolację,
później śpiewaliśmy kolędy.
Następnie rozpokowaliśmy prezeny. O 24 poszliśmy na pasterkę.

Weihnachten ich verbrachte mit meine Familie in Sława.
Morgen ich bereitete mit meine Mutter speise auf Abendessen.
Meine Schwester gereinigt,
meine Vatter den Weihnachtsbaum geschmuckt.
Am abend wir den Oblaten geteilt und a[ss] ein Abendessen,
dann wir Weihnachtlieder sangen.
Nach dem Abendessen wir Geschenke ausgepackt.
Uber 24 wir in die Kirche gegngen.
+ złe rodzajniki tam gdzie jest rodzina i mama (powinien być Dativ), wgl pomieszałaś Perfekt i Imperfekt, a tak nie można, jak używasz jednego czasu to od początku do końca, zdania źle zbudowane w Perfekcie, ZŁY SZYK, ogólnie całość raczej do poprawki :)

« 

Nauka języka

 »

Pomoc językowa