witam serdecznie!
dopiero zaczęłam się uczyć niemieckiego.. Poniżej jest tekst, który chciałabym wysłać do osób wynajmujących mieszkania, który udało mi się napisać z pomocą forum/słowników itp...może być zatem trochę błędów:) Bardzo proszę o pomoc w sprawdzeniu.
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich heiße Magda. Ich bin 25 Jahre alt.
1. Zur Zeit wohne ich in Frankfurt aber Ich habe einen Job gefunden in Hambourg und 01.12.2014 Ich muss umziehen dort - obecnie mieszkam we Frankfurcie, ale znalazłam pracę w Hamburgu i 1 grudnia muszę się tam przeprowadzić.
2. Ich interessiere mich für Ihre Wohnung. Ich habe Ihre Anzeige gelesen. Ist diese noch aktuell? - jestem zainteresowana Pańskim mieszkaniem. Znalazłam ogłoszenie. czy jest ono nadal aktualne ?
3. Ich wurde gerne wissen wo lieght die Wohnung ? Wie hoch ist die Miete? Wie hoch sind die Nebenkosten (Strom, Gas, Multimedia)? Ab wann ist die Wohnung frei? - chciałabym wiedzieć gdzie leży mieszkanie ? ile kosztuje czynsz ? jakie są koszta dodatkowe (eksploatacyjne) ? od kiedy mieszkanie jest wolne ?
4. Czy mieszkanie jest wyposażone ? - jak to napisać ?
Vielen Dank im Voraus,
Herzliche Grüße,
Magda