Prośba o sprawdzenie kilku zwrotów.

Temat przeniesiony do archwium.
Mam prośbę o sprawdzenie mi kilku zdań. To są podpisy do podpisy do ilustracji i tabeli.

1.
Karte des Limes (limes to rodzaj męski) der Provinz Moesia Superior ca. Jahr 100.
Mapa limesu prowincji Moesia Superior około roku 100 n.e.

2.
[...](a-die vortraianisch-Phase; b-die traianisch-Phase)
[...](a- faza przedtrajańska; b- faza trajańska).
Czy te 'die' powinny tam być?

3.
Tutaj podobne.
[...](a - Ende des 1. Jhs.; b - 2. Hälfte des 3. Jhs.)
[...](a - Koniec I wieku n.e.; b - Druga połowa III w. n.e.)
I znowu pytanie, czy przed 'Ende' i '2. Hälfte' powinny być jakieś rodzajniki?

4.
Befestigungen entlang der obermoesischen Donau. Ausmaße, Garnisonen und Veränderungen in der Bauweise.
Umocnienia wzdłuż górnomezyjskiego Dunaju. Wymiary, garnizony oraz zmiany w konstrukcji.
Ponownie pytanie, czy przed 'Befestigungen', 'Ausmaße', 'Garnisonen' i 'Veränderungen' powinny być jakieś rodzajniki?

Z góry wielkie dzięki.

Pozdrawiam
A, co to Moesia Superior?
@grvl - ale z ciebie głuptasek
1. Jak Pan niuniel zauważył, że chodzi o Mezję Górną

2. [...](a-die vortraianischE Phase; b-die traianischE Phase)
"die" mogą być, ale nie muszą.

3. Rodzajniki mogą być, ale nie muszą.

4. Umocnienia wzdłuż górnomezyjskiego Dunaju. Wymiary, garnizony oraz zmiany w SPOSOBIE BUDOWANIA.
W tym przypadku bez rodzajników.
Pan niuniel zauważa wszystko.
Ale, skoro pacjent nie ma ani czasu ani ochoty na ten temat zająć zdania, to Pan niuniel ma go też w ... głębokim poważaniu.
Muchy trzydniówki Pana niuniela nie podniecają.
Pani gosia - to co innego!
Jakby pan niuniel czytał uważnie, to by wiedział, że Moesia Superior to nazwa prowincji.
Cytat: grvl
Jakby pan niuniel czytał uważnie, to by wiedział, że Moesia Superior to nazwa prowincji.
No, i co głuptaksu? A, Interior też.
Czy ty jesteś upośledzony?

PS. Jak już to Inferior, a nie Interior.
Debilne wpisy dotyczące roku 2014 nie będą od 1. stycznia 2015 przyjmowane.
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Pomoc językowa