prośba o sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo proszę o sprawdzenie - nie musi być dosłownie przetłumaczone - ma oddać sens

To naturalny sposób do walki z kolką
Das ist die natürliche Methode im Kapf gegen Kolik
lub krócej
Natürliche Hilfe bei Koliken
B. chciałbym pomóc ale sam nie byłbym pewien. Może:
Das ist natürliches Mittel gegen Kolik :|
edytowany przez klemens001: 15 sty 2016
Z senem może być:
Das ist ein natürliches Mittel gegen Koliken.
Dies ist ein natürlicher Weg zur Bekämpfung von Koliken.
Das ist eine natürliche Hilfe bei Koliken.

Krótko:
Eine natürliche Hilfe bei Koliken.
Vielen herzlichen Dank