kilka poprawek. Prosze..

Temat przeniesiony do archwium.
Przetłumaczyłam większość słów, a z resztą mam problem. Prosze o poprawe w formie zwięzłego tekstu. :* Większość ze słów to nazwy.


Berge (góry)

Großglockner Die höchsten Berge in Österreich (najwyższa góra w Austrii) sind
Dreitausender (trzy tysiące) und befinden sich in den Ostalpen ( i znajduje się we Wschodnich Alpach). Mit 3.798 m ist der Großglockner in den Hohen(wysokie) Tauern der höchste Berg(najwyższa góra). Gefolgt wird er von den beiden in den Ötztaler Alpen liegenden Gipfeln der Wildspitze mit 3.774 m und der Weißkugel mit 3.738 m.Die Berge sind für den Tourismus von großer Bedeutung. Sie bieten viele
Wintersportgebiete, im Sommer laden sie zum Bergwandern und Klettern ein.

Seen
Der größte (największe jezioro) See ist der Neusiedler See im Burgenland, der mit ca. 77 % seiner Gesamtfläche von 315 km2 in Österreich liegt (der Rest gehört zu Ungarn), gefolgt vom Attersee mit 46 km2 und dem Traunsee mit 24 km2 in Oberösterreich. Auch der Bodensee mit seinen 536 km2 am Dreiländereck mit
Deutschland (Freistaat Bayern und Land Baden-Württemberg) und der Schweiz liegt zu einem kleinen Anteil auf österreichischem Staatsgebiet. Allerdings sind die
staatsgrenzen auf dem Bodensee nicht exakt bestimmt.Neusiedler See bei PodersdorfFür den Sommertourismus in Österreich haben die Seen
neben den Bergen große Bedeutung, insbesondere die Kärntner Seen und jene des
Salzkammerguts. Die bekanntesten davon sind der Wörthersee, der Millstätter See, der Ossiacher See und der Weißensee. Weitere bekannte Seen sind Mondsee und Wolfgangsee an der Grenze zwischen Salzburg und Oberösterreich.


Flüsse
Der größte (większa) Teil (część) Österreichs, 80.566 km2, wird (od werden-stawać się , zostawać) über (nad) die Donau (Dunajem) zum Schwarzen Meer (czarne Morze) entwässert, nur(tylko) kleine Gebiete (mały obszar) im Westen ( na zachodzie) über den Rhein (nad renem) und im Norden ( i na północy) über die Elbe (Łaba) zur Nordsee( ??).

Große Nebenflüsse (Duże dopływy) der Donau (Dunaju) sind von Westen (od zachodu) nach Osten (do wschodu):
Lech, Isar und Inn, die in Bayern in die Donau münden (wpadają); sie entwässern
Tirol, die in den Inn mündende Salzach entwässert Salzburg (außer den Lungau und Teile des Pongaus).
Die Mur entwässert den Salzburger Lungau und die Steiermark; sie mündet (one
wpadają) in Kroatien in die Drau, die wiederum Kärnten und Osttirol entwässert. Die Drau mündet in Kroatien an der Grenze zu Serbien in die Donau.
Die österreichischen Bundesländer: Burgenland, KKärnten, Niederösterreich,
Oberösterreich, Salzburg, Steiermark, Tirol, Vorarlberg, Wien .Der Rhein
entwässert die größten Teile Vorarlbergs, durchfließt den Bodensee (jezioro
bodeńskie)und mündet in die Nordsee.
poprawcie choć częśc PROSZE!
góry

najwyższymi górami w Austrii są trzytysięczniki i znajduja sie we Wschodnich Alpach. Z 3.798 m Großglockner w Wysokich Taurach jest najwyższym szczytem Austrii. Za nim są polozone w Alpach szczyty Wildspitze z 3.774 m i Weißkugel z 3.738 m. Góry mają duże znaczenie dla turystyki. Oferuja wiele terenów do uprawiania sportów zimowych, w lecie zapraszaja do wedrowania po gorach i wspinania się.
DZIĘKUJĘ CI!! A mogła byś jeszcze o rzekach?? Bardzo mi zależy. Ile możesz, będę dozgonnie wdzięczna!

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia