poprawa tłumaczenia dla zaawansowanych

Mam do przetłumaczenia tekst:

Zapraszamy Państwa do hotelu XXX położonego w centrum Szczecina - miasta portowego o bogatej historii, będącego gospodarczą i kulturalną stolicą Pomorza Zachodniego. Hotel znajduje się w bezpośrednim sąsiedźtwie Zamku Książąt Pomorskich, z którego wieży roztacza się wspaniała panorama miasta i portu.
Oferujemy 33 pokoje jednoosobowe, 27 pokoi dwuosobowych i 2 aparatamenty. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom naszych gości przygotowaliśmy także kilka pokoi 3-osobowych. Wszystkie pokoje wyposażone są w TV-sat, radio, telefon, lodówkę i łazienkę.
Polecamy hotelową restaurację specjalizującą się w przyrządzaniu wyśmienitych potraw kuchni polskiej i międzynarowodej oraz dobrze zaopatrzony apertif-bar.
Proponujemy organizację imprez okolicznościowych i bankietów oraz narad dla niewielkich grup. Dysponujemy salą konferencyjną mogącą pomieścić 20 osób.
W hotelu znajdują się ponadto: kantor wymiany walut, salon fryzjerski oraz kiosk z pamiątkami. Obok hotelu znajduje się parking strzeżony. Honorujemy karty kredytowe:.....

Wir laden Sie herzlich ins Hotel XXX, das ins Stetin's Centrum entfernt ist, die Hafenstadt mit reichem Geschichte, die wirtschaftliches und kulturelles Vaterland vom Westpommern ist. Das Hotel befindet sich in direkter Umgebung vom Schloss der Pommerschen Herzóge, von dessem Turm man wunderschóne Panorame von der Stadt und dem Hafen sehen kann.
Wir bieten 33 Einzelzimmer, 27 Doppelzimmer und 2 Appartaments. Ausgehend gegen Erwartungen unseren Gasten haben wir auch mehrere Dreibettzimmer vorbereitet. Alle Zimmer sind in TV-sat, Radio, Telefon, Bad und Kuhlschrank ausgestattet.
Wir empfehlen Hotelbar, der sich in der Vorbereitung von schmackhafter altpolnischer und internationaller Kuche speziallisiert und es gibt auch gut versorgter Aperitifbar. Wir schlagen die Organisation von Empfangen und Bankette und Konferenzen fur kleine Gruppen. Wir verfugen Konferenzsaal, die 20 Personen fassen kann.
Im Hotel befinden sich auBerdem: Wechselstube, Frisoursalon und Kiosk mit Andenken. Neben das Hotel befindet sich bewachter Parkplatz. Wir ......... Kreditkarten:......

Wir laden Sie herzlich ins Hotel XXX ein, das im Centrum von Stetin, der Hafenstadt mit reicher Geschichte, der wirtschaftlichen und kulturellen Hauptstadt von Westpommern, gelegen ist. Das Hotel befindet sich in unmittelbarer Nähe vom Schloss der Pommerschen Herzöge, wo man aus dem Aussichtsturm eine wunderschöne Panorama der Stadt und des Hafens sehen/bewundern kann.
Wir bieten 33 Einzelzimmer, 27 Doppelzimmer und 2 Appartaments an. Um den Erwartungen unserer Gäste entgegen zu kommen, haben wir auch mehrere Dreibettzimmer vorbereitet. Alle Zimmer sind in TV-sat, Radio, Telefon, Bad und Kühlschrank ausgestattet.
Wir empfehlen das Hotelrestaurant, das sich auf die Zubereitung von schmackhafter altpolnischer und internationaller Gerichte speziallisiert, und eine gut ausgestatene Aperitifbar. Wir organiesieren auch Empfänge, Bankette und Konferenzen fur kleine Gruppen. Wir verfügen über einen Konferenzsaal, der bis zu 20 Personen aufnehmen kann.
Im Hotel befinden sich außerdem: Wechselstube, Friseursalon und Kiosk mit Souvernirs. Neben dem Hotel befindet sich bewachter Parkplatz. Wir akzeptieren Kreditkarten:......