Praca, bardzo prosze o sprawdzenie.

Temat przeniesiony do archwium.
Witam. Bardzo prosze o sprawdzenei moich "wypociń". Po polsku to miało brzmieć mniej więcej tak:
Moim ulubionym kółkiem zainteresowań jest kółko informatyczne. Na tym kółku, uczymy się jak obsługiwać komputer oraz jak chronić go przed wirusami. Kółko zainteresowań organizowane jest w szkole, w sali informatycznej. Prowadzi je pan X. Termin: Czwartek 14.30 - 15.30.

A oto w/w wypociny:
Meine beliebte AG ist AG EDV. An daran AG, ich und meine freunde lernen aufwarten Computer und wie ihn behüten vor die Virus. Die Arbeitsgemeinschaften abhalten Sich In die Schule, In EDV Klassenzimmer. Termin: Donnerstag 14.30 – 15.30. Die Arbeitsgemeinschaften Leitung: Herr X.

Bardzo proszęo sprawdzenie, oraz ewentualne podpowiedzi, ponieważ w sumie to nawet nie wiem o czym napisać ;p. Musze tę pracę oddać na piątek, więc bardzo też proszę o hmm... szybkość? Wszystkim pomocnym z góry dziękuję.
Meine lieblings- AG ist EDV-AG. Dort bekommen wir nicht nur die Informationen wie man mit einem Computer umgehen kann, sonder auch wie man sich am besten von einem Computervirus schützen kann. Der Kurs findet unter der Leitung des Herrn XXXX in unserer Schule im EDV- Klassenzimmer statt. Der Termin ist: Donnerstag von 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia