1) Otwieram rozprawę sądu okręgowego w łodzi. Rozpatrywana będzie sprawa Szymona C. Proszę o wprowadzenie oskarżonego. Proszę przedstawicieli prokuratury o przedstawienie sądowi aktu oskarżenia.
2) Oskarżony proszę wstać. Czy zrozumiał Pan treść aktu oskarżenia?
3) Czy przyznaje się Pan do dokonania zarzucanego mu czynu?
4) Przysługuje Panu prawo do odmowy składania wyjaśnień przed sądem. Czy chce Pan złożyć wyjaśnienia?
5) Przypominam o obowiązku mówienia prawdy. Proszę opowiedzieć co wydarzyło się dnia 12 grudnia 2006 roku?
6) Podtrzymuję, proszę kontynuować.
7) Odwiedził go Pan?
8) Rozumiem, czy są jakieś pytania?
9) Proszę zająć miejsce obok poprzedniego świadka. Teraz proszę wprowadzić na sale siostrę zamordowaniej-Agatę P. Proszę się przedstawić.
10) Jest Pani siostra ofiary, co może nam pani powiedzieć o tym, co łączyło ją z oskarżonym?
11) Czy strony chciałyby zadać jeszcze jakieś pytania?
12) A więc proszę wprowadzić na salę kolejnego świadka- Aleksandrę D. Proszę podejść i się przedstawić.
13) Rozumiem, jednak oddalam sprzeciw. Ostrzegam przy tym świadka, iż za składanie fałszywych zeznań grozi odpowiedzialność karna. Proszę kontynuować.
14) Podtrzymuję.
15) Zauważyła Pani kogoś szczególnego?
16) Dziękuję, co ma do powiedzenia obrona?
1) Ich eröffne die Verhaltung im Łódź. Wir werden sich mit der Angelegenheit des Angeklagtes Szymon C. Beschäftigen. Bitte den Angeklagte in den Zeugenstand rufen. Bitte die Repräsentanten der Staatsanwaltschaft um Darstellung dem Gericht den Angeklageakt.
2) Angeklagte bitte aufstehen. Haben Sie den Inhalt des Anklagesakt verstanden?
3) Ablegen Sie dieses Geständins?
4) Sie haben das Recht um nich auszusagen. Wollen Sie angeben?
5) Ich errinere dass sie die Pflicht um Wahr zu sprechen haben. Bitte erzählen Sie was am 12. Dezember 2006 geschechen ist?
6) Ich halte. Bitte fortsetzen.
7) Haben sie ihn besucht?
8) Ich verstehe. Gibt’s Fragen?
9) Bitte nehmen sie die Platz neben vorangehenden Zeuge. Bitte jetzt die Schwester der Ermordete- Agata P. Einführen. Bitte sie sich vorstellen.
10) Sie sind Opfers Schwester. Können Sie uns erklären, was vereint sie mit ihn?
11) Will jemand noch über etwas fragen?
12) Bitte jetzt nächste Zeuge-Aleksandra D. Einführen. Bitte Sie sich nähren und vorstellen.
13) Ich verstehe, aber ich entferne den Einspruch. Ich warne, dass falsche Aussagen eine Straftat sind. Bitte fortsetzen.
14) Ich halte.
15) Haben sie jemanden jeweligen bemerkt?
16) Danke, was will Verteidigung sagen?