Proszę o sprawdzenie;-)

Czy móglby ktoś chętny poprawić błędy w tej pracy? Bo wiem że są, niestety ;(

Trzy panie: Charlote, Barbara i Kathania z okazji 60-urodzin swojego ojca postanowiły zrobić mu prezent i ufundowały lot balonem.
Ojciec bardzo się ucieszył z tej niespodzianki i napisał e-maila do córek w którym opisal przelot balonem i podziękował za prezent.
Pisał ze jego przelot był prawdziwym szczęściem dla niego, pogoda była wyśmienita, wspaniałe widoki. Lądowanie było trzymające w napięciu, ale wszsytko dobrze się skończyło. Dodał, że ma nadzieje, że następnym razem córki przelecą się z nim balonem.
Myślę, że będą chętne, aby to zrobić, bo mają dużo pieniędzy i stać ich na taki luksus oraz może być to ich najciekawsza przygoda w życiu, którą spędzą w najbliższym czasie.


Eines Tages 3 Frauen: Charlote, Barbara und Kathania aus Anlaβ 60 Geburstah ihre Papa und als Geschenk Sie haben im Ballonfahrt gegeben.
Papa sich freuen aus Uberraschung und er hat e-mail geschrieben in dem beschreibet Ballonfahrt und er hat mit Uberraschung herzlichen.
Er hat geschreiben, dass Ballonfahrt war das ware Gluck: Das Wetter war herrliche, die tolle Aussicht, das Landen war spannend, aber es ist alles gute gegangen. Er hoffentlich bald, dass wieder mal die Tochten Ballonfahrt mit ihr zusammen.
Ich glaube, dass Sie gern (..?), denn Sie haben viel Geld, und Sie kann sich das leisten dass Ein Luxus und die Ballonfahrt und kann sein Ihr interessante das Abenteuer in Leben, welche verbringen aus nächste Zeit.

Eines Tages haben 3 Frauen Charlote, Barbara und Kathania entschloßen, zum 60. Geburtstag ihrer Vater ihm ein Geschenk zu geben und haben ihm eine Ballonfahrt geschenkt.
Papa hat sich auf diese Überraschung sehr gefreut und hat eine E-mail an die Töchter geschrieben, wo er die ganze Ballonfahrt beschrieben hat und sich für das Geschenk bedankt hat.
Er hat geschreiben, dass die Ballonfahrt für ihn ein echtes Erlebnis war, dass das Wetter herrlich war und es tolle Aussichten gab. Die Landung war spannend, aber alles ist gut gelaufen. Er hat eine Hoffnung, dass die Töchter die nächste Ballonfahrt mit ihm mitmachen werden.
Er ist der Meinung, dass sie das gern machen werden, weil Sie viel Geld haben und sie sich den Luxus leisten können. Ausserdem kann die Ballonfahrt der interessanteste Abenteuer in ihrem Leben sein, den sie in der nähen Zukunft erleben können.

Dariada dziękuje za poprawienie, caluje po rączkach:P

a prosze bardzo! cala przyjemnosc po mojej stronie:)

Eines Tages haben 3 Frauen, Charlote, Barbara und Kathania, beschlossen, ihrem Vater zum 60.Geburtstag ein Geschenk zu machen und haben ihm eine Ballonfahrt geschenkt.
Papa hat sich über diese Überraschung sehr gefreut und hat eine E-mail an die Töchter geschrieben, wo er die ganze Ballonfahrt beschrieben hat und sich für das Geschenk bedankt hat.
Er hat die Hoffnung, dass die Töchter die nächste Ballonfahrt mit ihm zusammen machen werden.
Außerdem kann die Ballonfahrt das interessanteste Abenteuer in ihrem Leben werden, das sie in der nahen Zukunft erleben können.

E-Mail

:-)

Geli - jetzt gebe ich es Dir ein klein wenig zurück...

Eines Tages haben drei Frauen, Charlotte, Barbara und Katharina, beschlossen, ihrem Vater zum 60. Geburtstag ein Geschenk zu machen, und haben ihm eine Ballonfahrt geschenkt.

Papa hat sich über diese Überraschung sehr gefreut und hat eine E-Mail an die Töchter geschrieben, wo er die ganze Ballonfahrt beschrieben und sich für das Geschenk bedankt hat.

Er hofft, dass die Töchter die nächste Ballonfahrt mit ihm zusammen machen werden.
Außerdem kann die Ballonfahrt das interessanteste Abenteuer in ihrem Leben werden, das sie in der nahen Zukunft erleben können.

oo dziekuje wszytstkim za pomoc! :-)