Kilka zdań ;)

Schauspieler Zygmunt Kęstowicz verstorben am Mittwoch in Warszawa. Er sind 86 Jahre alt. (tu nie wiem jak napisać ;/ W ostatnich latach aktor kojarzony był przede wszystkim z rolą seniora rodu Lubiczów z telewizyjnego serialu "Klan". In die achtziger Jahre Kęstwoicz heraustreten in beliebt Programmen TVP Fernsehen "Freitag mit Pankracy" und "Zeit auf Telesfora" Er gibt alle leben biespiel, nichts sprechen nur leben ebens wie leben sauber Mensch - sprechen bekannten.

Aktor Zygmunt Kęstowicz zmarł w środę w Warszawie. Miał 86 lat. W ostatnich latach aktor kojarzony był przede wszystkim z rolą seniora rodu Lubiczów z telewizyjnego serialu "Klan". W latach 80-dziesiatych Kęstowicz występoiwał w popularnych programach TVP "Piątek z Pankracym" i "Pora na Telesfora". On całym swoim życiem dawał przykład, nic nie mówił, tylko żył tak jak powinien żyć porządny człowiek - mówią znajomi.

Wielkie dzięki za pomoc :)))):*

Der Schauspieler Zygmunt Kęstowicz ist am Mittwoch in Warschau gestorben. Er war 86 Jahre alt. =]

Dziękuje ...:::Agnes:::... a reszte sprawdzi mi ktoś ;)? bede wdzieczna :)

Ogromna prosba ;)), sprawdzi mi ktos to cio napisalam ;D?

Schauspieler Zygmunt Kęstowicz verstorben am Mittwoch in Warszawa. Er sind 86 Jahre alt. (tu nie wiem jak napisać ;/ W ostatnich latach aktor kojarzony był przede wszystkim z rolą seniora rodu Lubiczów z telewizyjnego serialu "Klan". In die achtziger Jahre Kęstwoicz heraustreten in beliebt Programmen TVP Fernsehen "Freitag mit Pankracy" und "Zeit auf Telesfora" Er gibt alle leben biespiel, nichts sprechen nur leben ebens wie leben sauber Mensch - sprechen bekannten.

Der Schauspieler Zygmunt Kęstowicz ist am Mittwoch in Warschau gestorben/verstorben (klingt besser). Er wurde 86 Jahre alt. In den letzten Jahren wurde er stets mit der Rolle der Familienältesten der Familie Lubicz aus der Serie "Klan" in Verbindung gebracht. In den 80er Jahren trat K in beliebten Sendungen des polnisches Fernsehens "Piątek z Pankracym" i "Pora na Telesfora".
Sein ganzes Leben gab er Beispiel, sagte nichts und lebte so, wie ein anständiger Mensch leben sollte - sagen seine Freunde.
Przy "..gab er ein Beispiel.." sollte vielleicht stehen WOFÜR er Beispiel gab - würde besser klingen.

Grüße
Lisa

Der Schauspieler, Zygmunt Kęstowicz ist am Mittwoch in Warszawa verstorben. Er wurde 86 Jahre alt. In den letzten Jahren war er, vor allem mit der Rolle, als Senior der Familie Lubiczow aus der TV-Serie „Klan” in Verbindung gebracht worden.
In den achtziger Jahren trat Kęstowicz in den beliebten
TVP- Fernsehprogrammen wie: "Piatek mit Pankracy" und "Pora na Telesfora" auf.
Er gab mit seinem ganzen Leben ein Beispiel ab, er sprach nichts darüber nur lebte so, wie ein anständiger Mensch zu leben hat – so sprachen seine Bekannten über Ihn.

"Piatek mit pankracy" i "Pora na Telesfora" - to dzielo autorskie i bym w tym wypadku nie tlumaczyl.

Jeśli w Imperfekcie, to nie "verstorben", ale verstarb !!