Czy ktos moglby sprawdzic?:(((

Temat przeniesiony do archwium.
Interview mit Anna Kowalska ( 17 Jahre).
Interviewer: Guten Tag Anna. Was denkst du an Piercing und Tattoos?
Anna: Ich glaube alles ist good, aber it hat mit den Mass. Wenn Man hat zu viel Tatoos oder Ohrringen,ist er abscheulich.
Interviewer: Hast du eine Ohrringen oder Tatoos?
Anna: Ich habe zwei Ohrringen in meine Ohren und ich habe Ohren in den Nabel. Ich habe keine Tatoos, aber ich möchte gern.
Interviewer: Wer wird es und was wird es?
Anna: Es wird der Falter und es bist ganz in meinen Enkel
Interviewer:Danke für das Interview.
Anna: Danke auch.

II
- Guten Tag. Darf Ich dir ein Paar Fragen stellen ?
- Ja, natürlich
- Was denkst du an Tattoos und Piercings ?
- Ich denke, dass eine schlechte Idee an ist .
- Warum?
- Es kommt mir vor nicht estutich. Ich bin 18 Jahren alten. Wie ich junger war hatte,ich nicht meine Eltern Erlaubnis dafur.Jetzt bin ich schon seine Sache, aber ich Den Tattoos nicht möchten.
- Oft haben Aktoren und Musiker Tattoos und Piercings. Was halten Si davon?
- Ich denke Się Geben ein schlechtes Beispiel jungen Leuten . Sie sollten kein Anteil an dem haben.
- Danke fur das Interview.
- Danke auch
hej 1 dialog tak bym zrobila:)

Interview mit Anna Kowalska (17 Jahre alt)

Moderator:Guten Tag Anna!Was meinst du über Piercings und Tattoos?
Anna:Ich finde dass es nicht schlecht ist man soll nur Maß halten.Wenn man zu viel Tattoos oder Ohrringen hat dann sieht es schrecklich aus.
M:Hast du Ohrringen Oder Tattoos?
A:Ich habe zwei Ohrringen und einen Ring im Nabel.Ich habe keine Tattoos aber ich möchte sie auch haben.
M:Und welche Tattoos willst du haben und wo?
A:Ich möchte einen Schmetterling auf meiner Enkel machen.
M:Ania danke für das Gespräch.
A:Bitte schön.
Hallo, eine kleine Korrektur, wenn ich darf..

Moderator:Guten Tag Anna!Was meinst du über Piercings und Tattoos?
Anna:Ich finde dass es nicht schlecht ist man soll nur Maß halten.Wenn man zu vielE Tattoos oder Ohrringe_ hat dann sieht es schrecklich aus.
M:Hast du Ohrringe_ Oder Tattoos?
A:Ich habe zwei Ohrringe_ und einen Ring im Nabel.Ich habe keine Tattoos aber ICH HÄTTE GERN WELCHE.
M:Und welche Tattoos willst du haben und wo?
A:Ich möchte einen Schmetterling auf ENTWEDER auf meiner Schulter ODER auf meinem Oberschenkel ABER NICHT auf meiner Enkel.
M:Ania danke für das Gespräch.
A:Bitte schön.

Grüße
Lisa
hej mam pytanko jezeli chodzi o te druga korekte to dlaczego nie enkel??moze zle zrozumialam intecje autora tak wiec moze autor tego wywiadu powie co mial na mysli?
chodzilo o to, ze chce zeby ten tatuaz był na kostce..
dzieki:)czyli dobrze cie zrozumialam:)
a czy moglabys sprawdzic jeszcze ten?
Interview mit Tomek Żebrowski (20 Jahre)

Interviewer: Guten Morgen Tomek. Was denkst du an Piercing und Tattoos?

Tomek: Ich finde, dass die Tattoos super ist! Jedoch sind die Ohrringen für die Frauen.

Interviewer: Du hast eine Tattoss?

Tomek: Ja, Ich habe 3 Tattoos -in der Wade, in dem Rücken und in dem Arm.

Interviewer: Wie reagieren deine Familie?

Tomek: Meine Eltern beipflichten, trotzdem verschleiern ich meine Tattoss in Hause.

Interviewer: Danke für das Interview.

Tomek: Danke auch.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia