proszę o sprawdzenie

Proszę o, w miarę możliwości, sprawdzenie listu.

München, den 23. Juni

Liebe Eva,

ich wohne jetz schon zwei Jahre in München. Hier kann man viel machen: ins Restaurant "Weißblaue Rose" gehen und echt beyrisch essen, in dem "Rationaltheater" bis zum Kabaretprogramme sehen. Abends kann man im Englischen Garten spazieren gehen und Rad fahren. In der Kaufingerstraße kann man gut einkaufen. Auch kann man im Olimpiazentrum selbst Sport treiben oder ein Fußballspiel anschauen. Am Wohenende segel ich oft im Starnberger See. Dort kann man auch schwimenn, surfen und baden.

Vielleicht können wir das einmal zusammen machen. Komm also bald mal nach München.

Liebe Grüße

deine Magda

Proszę, czy ktoś mi może to sprawdzić? Jutro to muszę oddać. Wbrew pozorom nie jest to jakiś skomplikowany tekst. Większość słów to zwroty z ćwiczeń, typu 'gdzie sie masz udać i co tam robić'. Chodzi mi jedynie o ogólne ogarnięcie tego wszystkiego. Czy zdania nie są bezsensowne i w logicznej całości.

Z góry dziękuję.

fast OK (gratuliere!):

München, den 23. Juni

Liebe Eva,

ich wohne jetzt schon zwei Jahre in München. Hier kann man viel machen: ins Restaurant "Weißblaue Rose" gehen und echt bayerisch essen, oder im "Rationaltheater" Kabarettprogramme sehen. Abends kann man im Englischen Garten spazieren gehen und Rad fahren. In der Kaufingerstraße kann man gut einkaufen. Auch kann man im Olympiazentrum selbst Sport treiben oder ein Fußballspiel anschauen. Am Wochenende segele ich oft auf dem (hoffebtlich nicht „im“ :-) Starnberger See. Dort kann man auch schwimmen, surfen und baden.

Vielleicht können wir das einmal zusammen machen. Komm also bald mal nach München.

Liebe Grüße

Dziękuję! Dziękuję bardzo :*