dobrze czy źle??

Temat przeniesiony do archwium.
Hej mam prośbę może mi to ktoś sprawdzić czy dobrz przetłumaczyłam?? z góry dzięki!!

Die Schweiz befindet sich viele Platze interesting. Zum Beispiel:

1.Hier befindet sich viele Laden, welche sie das Paradies für die Liebhaberen Einkäufe sind. Am night viele Bar und Restaurant gegen Niederdorf tauschen in Zentrum Unterhaltung.

2.Hier vielleicht nicht langwelig: kann man besuchen das Marktvieh, Käsig, keenen lernen das Traditionen Handwerk oder bewundern schöne Landschaft.

3.Matterhorn ist berümt und sehr malerisch Gipfel auf die Welt. (jak będzie" u jego stóp") befindet sich (kurort) Zermatt.

4.Auf Schilthorn befindet sich (obrotowa) Restaurant. Von hier ist schöner Blick auf Eiger, Hönch und Jungfrau.

5.Das ist am höhest Punktblick in Zentrum Schweiz. Kann man (na niego wjechać pierwszą kolejką obrotową). Hier befindet sich die Park (lodowcowy) und (grota lodowcowa).

6.Der Punktblick mit dem blick auf der See Genewskie und Schweize und Französiche Alpen. Auf der Berg befindet sich der Bauernhof mit dem Murmeltier.

7.Das sind (wyrzeźbione w skale termy w kantonie Gryzonia). Sie entstehen nach das Projekt Schweizer Architekt Peter Zumthort.

8.Sie liegt das Seeufer Lugana. Sie dortstellen 120 Model Hause, die Schlossen, die Kirche und andere die Gebäuden in ganze Schweiz.

9Sie befindet sich neben die Schloss in Gruyenre. Dort kann man sehen, wie der Königkäse gruneyea entstehen und kenen lernen seine die Geheimnis Produktion.


I to tyle:D z góry dzięki!! jak komuś się chce to prosze zeby przetłumaczył to co w nawiasach!!
Wenn ich das verbessern soll, bitte ich um mehr Persönlichen Einsatz...
Erklärung? "Am night viele Bar und Restaurant gegen Niederdorf tauschen in Zentrum Unterhaltung" - Das ist keine eigene Anstrengung...
piszcie po polsku bo nie wei m oc co wam chodzi albo napiszcie tak jak ma być! z góry dzięki:D
za mało napisałaś od siebie
translator?
hej.napisz ten tekst, z którego to tłumaczyłaś, bo powiem ci szczerze że cięzko się dokapować o co ci w tym chodzi, nie mówiąc już o sprawdzeniu poprawności tego tekstu.Jak napiszesz po polsku postaram się Ci pomoć.
W szwajcarii znajduje się wiele interesującyhc miejsc. Na przykład:
1.Tutaj znajduje się wiele miejs, które są rajem dla ludzi lubiących robić zakupy. W nocy dużo barów i restauracji zamienia Niederfdorf w centrum rozrywki.
2.Tutaj nie można się nudzić: można odwiedzić targ bydła, serownię, poznać tradycyjne rzemisło albo podziwiać piekny krajobraz.
3.Matterhorn jest sławnym i bardzo malowniczym szczytem na świecie. U jego stóp znajduje się kurort Zermatt.
4.Na Schilthorn znajduje się obrotowa restauracja. tutaj jest też piękny widok na Eiger, Honch i Jungfrau.
5.To jest najwyższy punkt widowiskowy w centrum szwajcarii. Można na niego wjechać pierwszą na świecie kolejką obrotową. Tutaj znajduje się par lodowcowy i groda lodowcowa.
6.Punkt widowiskowy z widokiem na jezioro genewskie i szwajcarskie i frzncuzkie Alpy. Na górze znajduje się zagroda z świstakiami.
7.Są to wyrzeźbione w skale termy w kantonie Gryzonia. Powstały według projektu szwajcarskiego architekta Petera Z.
8.Położna jest na brzegu jeziora Lyana. Przedstawia 120 modeli domów, zamków, kościołów i innych budowli w całej szwajcari.
9.Znajduje się obok zamku w Gruyane. Można tutaj zobaczyą\ć jak powstake król serów gruuane i poznać jego tajemnice produkcji.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie