kleine Übersetzung...wer schafft das ???

Temat przeniesiony do archwium.
Hallöle Leute,

Könnt ihr mir sagen was bedeutet dieses Wörtchen "sachgerecht" in solche Zusammensetzung:

"Schmerzen durch sachgerechte Lagerung oder andere Hilfeleistungen lindern"

Danke für Hilfe^^
prawidłowy, należyty, właściwy itp.


sachgerecht
: der Sache, den in der Sache begründeten Anforderungen gerecht werdend; sachgemäß: eine -e Lösung des Problems.


sachgerecht
sach·ge·recht Adj = sachgemäß


sachgemäß
: der Sache angemessen, gemäß; richtig: eine -e Behandlung; bei -er Benutzung hat das Gerät eine sehr hohe Lebensdauer; eine Arbeit s. (fachmännisch) ausführen.


sachgemäß
sach·ge·mäß Adj; so, wie es in einem bestimmten Fall, bei dem betreffenden Gegenstand richtig ist = sachgerecht unsachgemäß : Der Film reißt, wenn der Projektor nicht sachgemäß bedient wird
"richtig", "korrekt"

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia