2 krótkie zdania

Hej, tłumaczę koleżance niemiecką mangę i spotkałam w niej 2 zdania, których za bardzo nie rozumiem..
1)Lass dir ruhig Zeit.
2) Wer der Glüchliche, der Super- Batterie bald sein Eigen nennen darf.

Z góry dziękuję za pomoc.

G+K =]

1) nie spiesz się (dosł. zostaw sobie czas)
2)bosh :P Kto będzie szcześliwym, który będzie mógł nadać niebawem Super-Baterii swoje własne imię (nazwe)

Ten będzie szczęścliwym*

nein, KTO war gut

a może lepiej byłoby w tym drugim zdanku: "Kto jest szczęśliwy, ten już niedługo będzie mógł uznać Super-Baterię za swoją własną... :) kurczę, ale dziwna ta manga ;P

Dziękuję bardzo za pomoc! :*

G+K