Cześć, niemieckiego uczyłam się w liceum. Niestety na studiach mieliśmy wyłącznie angielski i mój niemiecki mocno okulał.
Prośba moja dotyczy pomocy przy tłumaczeniu sentencji: "Jedyną miarą miłości jest miłość bez miary" Franciszka Salezego. Moje próby tłumaczenia wyglądają dość marnie, najlepsze, co wymyśliłam, to: Einzige Mass von Liebe ist Liebe ohne Mass.
Wiem, że brakuje rodzajników, dlatego proszę o korektę. Z góry dziękuję, Pallada.