cytat

mam prośbę
Nie wiem jak konkretnie przetłumaczyć ten cytat (lub przysłowie)
"Ist mittlerweile jeden Tag ein Anderes"

jakby ktoś mógł przetłumaczyć byłabym wdzięczna

Liebe mitternacht,

da braucht man mehr - den Zusammenhang - den Kontext.

Niestety nie mam więcej, to było tak napisane jak dałam
ktoś miał to jako tytuł na myspace :P

ale rozumiem o co chodzi :P
sama nie mogłam do tego dojść

Jest tymaczem każdego dnia inne

albo
Z biegem czasu stało się każego dnia inne ( moja interpr.)

Geht doch :-)

myspace: Lebensmotto; ist mittlerweile jeden Tag ein Anderes.

"Ich habe jeden Tag ein anderes Lebensmotto." Auf Deutsch: Ich bin jung, unentschieden, mir ist fast alles völlig wurscht. Tag für Tag ändere ich meine Meinung."

teraz kapuje xD

Wer stellt DEN aus??? Cytat: "tymaczem"

Ich habe gut getippt