Kto jest z was taki wspaniały, aby przetłumaczyć mi piosenkę (która napisałam po polsku) na język niemiecki? Ucze się niemieckiego od niedawna duzo umiem, ale boję się że popełniłabym jakiś błąd. Dlatego chciałabym aby przetłumaczyły mi to osoby, które b.dobrze umieją niemiecki.
Oto tekst piosenki:
"Halo"
Błądzę myślami po szarym, betonowym chodniku.
Wiem, że powinnam odnaleźć sens jeszcze w tym życiu.
Nie znam zasad tej gry, nie znam żadnego triku.
Trwam, trwam we własnych słowach, zamknięta w ukryciu.
Halo, Halo, halo! Jak to jest?
Halo, halo, halo! Czy to kolejny test?
Halo, halo, halo! Jak to jest?
Halo, halo, halo!
Kiedy biegnę, dech zanika,
Nie ma praw tu fizyka!
Światło, gramy wciąż od nowa,
Tak bez sensu, tak bez słowa!
Nie ma prawa, nie ma prawa…
Nowa scena, nowi ludzie, nowe miejsce, nowe stroje,
Coś się dzieje, znów to czuję- zmiana pachnie swą świeżością.
Każdy biegnie, każdy woła, tylko ja w ciąż w miejscu stoję.
Wszystko ponownie mnie omija- to nie jest już nowością.
Halo, Halo, halo! Jak to jest?
Halo, halo, halo! Czy to kolejny test?
Halo, halo, halo! Jak to jest?
Halo, halo, halo!
Kiedy biegnę, dech zanika,
Nie ma praw tu fizyka!
Światło, gramy wciąż od nowa,
Tak bez sensu, tak bez słowa!
Nie ma prawa, nie ma prawa…
I tylko:
Halo, halo, halo! Jak to jest?
Halo, halo, halo! Czy to kolejny test?
Halo, halo, halo! Tym razem zdam!
Kiedy biegnę, dech zanika,
Nie ma praw tu fizyka!
Światło, gramy wciąż od nowa,
Tak bez sensu, tak bez słowa!
Nie ma prawa, nie ma prawa…