Witajcie!
Jak Waszym zdaniem można przetłumaczyć słowo Sprachförderung? - w kontekscie Kinder mit Migrationshintergrund. Mnie przychodzi do glowy 'pomoc językowa', ale brzmi to niefortunnie, gdyż Sprachfördeung w kontekście niemieckiej oświaty i dzieci z tłem migracyjny oznacza o wiele więcej. Bedę Wam wdzieczna za podpowiedź. Pisze pracę związaną z tymi określeniami i czuje się czasem 'zablokowana' szukając polskich odpowiedników, zwłaszcza, że pisze tylko z niemieckiej literatury.
Podrawiam
mad1ia