Schlachtruf- wie wurdet ihr es übersetzen?
("unter den Talaren der Staub von tausend Jahren" lautete ein Schlachtruf rebellischer Studenten)
das ist nichts dringendes, ich ueberlege einfach wie man das Wort "Schlachtruf" übersetzen könnte. "okrzyk bojowy" hab' ich in Wörterbuch gefunden. "hasło" würde auch gehen?