przetumaczysz na polski???

Die Stadt ist für ihre 2000-jährige Geschichte, ihr kulturelles und architektonisches Erbe sowie für ihre international bedeutenden Veranstaltungen bekannt.

To miasto jest znane ze swojej 2000-letniej historii, jak rowniez z kulturalnej i architektonicznej spuscizny oraz z imprez o miedzynarodowym znaczeniu

jesteś świetna dzięki:):):) "Oby więcej takich ludzi"!!!!Pozdrawiam. Ale znowu potrzebuje pomocymoże ktoś się pofatyguje i pomoże BITTE...

Durch die Schenkung von rund 350 Werken moderner Kunst des Ehepaars Ludwig wurde 1976 das Museum Ludwig gegründet. Es sollte als erstes Museum in Köln Kunst der Gegenwart ausstellen.
Roy Lichtensteins "Maybe" oder Andy Warhols "Brillo Boxes", Ikonen der amerikanischen Pop Art, wurden somit als größte Pop Art Sammlung außerhalb der USA im Museum Ludwig zusammen-getragen.

Neben der Pop Art zählen heute die drittgrößte Picassosammlung weltweit sowie eine umfangreiche Sammlung der Russischen Avantgarde zum Bestand im Museum Ludwig. Das Museum sammelte konsequent weiter zeitgenössische Kunst. Das jüngste
Werk war immer erst ein paar Monate alt. So gelangten auch deutsche Kunst der 70er und 80er Jahre sowie internationale Tendenzen und Installationen der jüngeren Avantgarde ins Museum Ludwig.

może ktoś ten tekst przetłumaczy tamtego już nie potrzebuję bo mniej więcej sobie już poradziłem z nim...

Das Dionysosmosaik ist mit 27 mehrfarbigen Medailions geschmückt, die Szenen um Dionysos, aber auch Jahreszeiten, Vögel und Früchte zeigen. Insgesamt besteht das 70 m² große Mosaik aus rund 1,5 Millionen tesserae aus Naturstein, Glas und Ton.

Das Mosaik, das dem Haus den Namen gab, wurde nach der Ausgrabung zum Schutz mit Sand abgedeckt. Heute stellt das Mosaik das zentrale Denkmal des Römisch-Germanischen Museums dar. Das in situ befindliche Mosaik ruht auf einer von neun Stützen getragenen Spezialkonstruktion. Ende der 50er Jahre wurde es aus Schutzgründen und um die Farben frischer wirken zu lassen mit einer Kunstharzschicht überzogen.

Beim Weltwirtschaftsgipfel 1999 diente das Mosaik als Speiseraum für die Staats- und Regierungschefs der G8-Staaten. Dabei wurde die Mosaikfläche zum Schutz mit einer schweren Acrylglasplatte abgedeckt. Der Versicherungswert des Mosaiks beträgt 15 Millionen Euro (2007).

Bardzo proszę...!