wulgaryzmy - kto pomoże?

Temat przeniesiony do archwium.
czy jest tu ktoś kto mógłby mi pomóc w znalezieniu odpowiedników niektórych polskich wulgaryzmów w języku niemieckim?

ew. podać jakieś źródła np. w internecie gdzię można to znaleźć?

Dziękuję za każdą odpowiedź!:)
Hau einfach ab! - odczep się!

Du kannst mich mal. - mam Cię gdzieś.

Verschwinde! - wynoś się!

Ich knall` dir gleich eine! - zaraz Ci wpieprzę!

von mir aus - niech będzie

Du bist net bei Trost! - chyba masz coś z głową!

Es ist mir piepegal! | Es ist mir Scheissegal! | Es ist mir völlig Schnuppe! - zwisa mi to!

Halt die Klappe! | Halt`s mau! | Halt die Fresse! | Schnauze! - zamknij mordę!

Schleich! | Mach` die Fliege! - spadaj.

Pflanz dich! - siadaj!

Bleib mal cremig! | Bleib locker! - wrzuć na luz!

Streng dich nicht so an. - nie denerwuj się tak.


Der Schwachkopf - głupi człowiek

Der Fresser - żarłok

Der Säufer - pijak

Die Nutte - dziwka

Der Bulle - gliniarz

Blöde Tussi! - głupia idiotka!

Alter Schwede! - stary Szwedzie!

Der Itiot - idiota

Der Dummkopf - głupek

Der Trottel - tępak

Der Brillenglotzer - okularnik

dicke Party - gruba impra


Verdammt, verflucht, beschissen - Cholera, przeklęty, gówniany (zazwyczaj używane w celu wzmocnienia przekleństwa). z.B Nimm deine verdammten Quadratlatschen vom Tisch ! - Weź swoje przeklęte giry ze stołu!

Porno - tTo słowo ma w slangu niemieckim podobne znaczenie do: extra, super. Oznacza wyrażenie pozytywnej opinii na jakiś temat.


besoffen - Pijany

in die Fresse hauen - Dać w mordę

labern - Gadać głupoty

ausrasten - wkurzać się

dealen - dealować

kiffen - jarać

fixen - ćpać

fressen|zechen - żreć|wpieprzać

checken (verstehen) - kumać (rozumieć)
iwonek1010 jestes??
iwonek1010 jestes>??
dziękuję:D

mam jeszcze pytanie: jak można przetłumaczyć zwroty: wkurzyć się i wkur**ć się (przepraszam za wulgaryzmy ale to dla mnie ważne)

sauer machen, stinkig machen, stinksauer machen - znaczeniowo ok, ale potrzebuję znacznie wulgarniejszych wyrażeń, znacie? proszę o pomoc!

jakby co moge podać swój mail jeśli ktoś nie chce publicznie się rozwlekać i demoralizować innych;)

Danke im Voraus!
Ja potrzebuje tylko 5 zdań prztłmaczie mi to Błagam;// nie skacze sqoły prosze kazdego;/
Pomoze mi ktos??? Błagam!!!!:////
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Brak wkładu własnego

 »

Brak wkładu własnego