pare zwrotow

Co to znaczy:

dabei sind Kinder so beliebt wie jeh.

die Ausbildung

im Haushalt

tagsùber

ehrenamtlich

gearbeitet

Bede wdzieczna. moge sie odwdzieczyc pomoca z wloskiego bo mieszkam i studiuje we wloszech, moje [gg] .
pozdrawiam

>dabei sind Kinder so beliebt wie jeh. - Przyczym dzieci są tak lubiane jak nigdy wczesniej
>
>die Ausbildung - wykształcenie
>
>im Haushalt - w domu (prowadzeniu domu), gosp. domowym
>
>tagsüber - w dzień
>
>ehrenamtlich - honorowo
>
>gearbeitet

gearbeitet - forma przeszła czasownika ,,arbeiten" - pracować

dabei sind Kinder so beliebt wie je. - przy tym (->kontekst?) dzieci są tak "lubiane" jak zawsze/kiedykolwiek
>die Ausbildung - wykształcenie
>
>im Haushalt-w gospodarstwie domowym (Haushalt to też budżet, nie znam kontekstu)
>
>tagsùber - przez cały dzien, w ciagu calego dnia
>
>ehrenamtlich-honorowy
>
>gearbeitet- forma czasu przeszlego czasownika "pracować"

no i Cię nie zauważyłam:)

dzieki wam serdeczne.
I jeszcze jedno

co znaczy preiswertes Essen?

niedrogie jedzenie

grazie. danke. dziekuje:))

;) nie zapomniałaś o "thank you", "merci" i "spasiba"? :P

Du brauchst keine Tipps von mir :)
Gruß

warum denkst Du so? ;)
byłoby miło je poznać :)

Jeszcze taka świetnie zapowiadająca się germanistka zwieje z tejże instytucji
"a tego bym nie chciała"
;)

Na germanistke to raraczej sie nie nadaje:))

ale mi słodzisz... :))
oj nie zwieje, nie zwieje, na pewno. Jestem otwarta na rady :)

Weronika? da stimme ich Dir nicht zu

a na kogo się nadaję? :D

to pytanie nie do mnie ;)

do Ciebie pytanie o tipsy...khm...znaczy się o rady (nie paznokcie:P) nadal aktualne :)

a masz dużo czasu? ;)

za dużo :)

no to masz zadatki na germnistkę :P

możesz wytłumaczyć nieco jaśniej? :P i po czym to wnioskujesz? chciałabym być germanistką. ew. lingwistyka, ale bardziej jednak to pierwsze

Język juz prawie opanowałaś, poprawiasz błędy innym, masz dużo czasu
Żyć - nie umierać (czytaj: przy tych studiach nie można wymagać więcej od człowieka)
Nie wiem co chciałabyś wiedzieć :)

wszystko..? może też coś o tym skąd tyle o germanistyce wiesz?:)
(ew. moje gg na dluzsze rozmowy - 6794384) :)

a moj nadmiar czasu podyktowany jest raczej zasadą: "umierać-nie żyć" niż "żyć-nie umierać";)

jakoś ciężko mi sobie wyobrazić, żebyś była pesymistką :)

czyli jestem dobrą aktorką... hm...znikoma cząstka mojego pesymizmu widoczna jest nawet w opisie mojego profilu (cytat). optymizm do 14,15 roku życia, a teraz aż kipię od pesymizmu