prosze o przetlumacznie

prosze o przetlumaczenie tej wiadomosci. nie mam zielonego pojecia o tym jezyku. z gory dziekuje...

aslo ich habe dir guten tag gesagt aber vielleicht du willst nicht mit mir gesprochen und ich fragen mich warum meine liebe

a wiec powiedzialem tobie Dzien Dobry, ale ty prawdopodobnie nie chcesz ze mna rozmawiac i zastanawiam sie dlaczego, moje Kochanie

- tego zaden Nieniec nie powiedzial, same byki w tym tekscie!!

dziekuje Ci bardzo!
rzeczywiscie to nie niemiec tylko francuz.jak ja do niego po polsku to on do mnie po niemiecku.
czy moglabys napisac mi to zdanie poprawnie, bardzo prosze...

alsoo ich habe dir Guten Tag gesagt aber vielleicht wolltest du nicht mit mir sprechen und ich frage mich warum meine Liebe

also oczywiscie tlko z jednym o, :-))

a więc powiedziałem CI (nie Tobie)....

aber das nur so nebenbei :)

dziekuje, dziekuje, dziekuje...