Prosze o przetlumaczenie...

Moglby mi to ktos przetlumaczyc? : "Zanim zostalas poczeta,pragnelam Cie,zanim sie urodzilas Kochalam Cie,zanim minela pierwsza godzina Twojego zycia bylam gotowa za Ciebie umrzec...To jest cud zycia".
Z gory wielkie dzieki!

Noch bevor Du gezeugt würdest habe ich dich begehrt , noch bevor du geboren würdest habe ich dich geliebt, noch bevor die erste Stunde deines Leben vorbeiging war ich bereit mir für dich das Leben zu nehmen.... das ist das Wunder des Lebens

Noch bevor Du gezeugt wurdest (strona bierna, a nie tryb przypuszczajacy), habe ich dich begehrt; noch bevor du geboren wurdest (jak wyzej), habe ich dich geliebt; noch bevor die erste Stunde deines LebenS vorbeiging, war ich bereit, für Dich zu sterben. Das ist das Wunder des Lebens

I nie dziekuj :)

boski jesteś

No super,jeszcze raz wielkie dzieki za szybka odpowiedz!pozdr

dziękuję