pilnie proszę o przetłumaczenie

Bardzo proszę o przetłumaczenie na każdy możliwy sposób, biorąc pod uwagę każdy możliwy kontekst: es ist zeit, dass umzuziehen
Czy może to być: Juz czas na przeprowadzkę?

To jest czas aby sie przeprowadzic.
Wg. mnie jest niepoprawne gramatycznie ale moge sie mylic.

A może to mieć jakieś zupełnie inne znaczenie? Coś z przebieraniem się?

A może bardziej ogólnie: czas na zmiany w życiu? Czy to już za bardzo naciągane?